Dude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?

你为什么不让沃罗威茨履行女友条呢？

That's it. My father's dead, obviously, there are no siblings.

没有了，父亲去世了，我也没有姐妹。

I just needed something solid to stop the fray between those fraternal twins.

我正好需要一个坚硬东西阻止双胞胎之间冲突。

One brother is a cashier and the other sells.

两个一位当出纳, 另一位当店员。

The study, published online in April in the journal Memory and Cognition, found that the " wrong" name is not random but is invariably fished out from the same relationship pond: children, siblings, friends.

该研究于四月发表于《记忆与认知》杂志官网上，研究发现“叫错”名字并不是随机，而总是自于同一个关系组：孩子、姐妹、朋友。

You picking on my friends? Get ready to feel thunder.

找我们茬？等着接我大招吧。

Leave any of us twisting in the wind.

抛下不管。

Anything for you, Charlie! Your father was like a brother to me.

做什么都行，查理。你父亲就像是我。

Come on, everybody. Krabby Patties at half price! Well, not really.

啊，们。蟹黄堡半价优惠！才怪呢。

Messi will be counting on you, brother.

梅西就指望你了，。

Although many cultures are moving towards more liberal, less hierarchical organizations, the new research suggests that traditional power structures and basic values of charity and brotherhood are the cornerstones of successful societies.

尽管许多文化正在转向更加自由、更少等级制组织，但新研究表明，传统权力结构和慈善、情谊基本价值观才是成功社会基石。

He's become a brother -a genuinely good friend.

他成了我，一个真正好朋友。

Crime and Punishment, The Idiot, the Possessed, and The Brothers Karamazov.

《罪与罚》、《白病》、《群魔》和《卡拉马佐夫》。

I've killed brothers of the Night's Watch.

我杀过守夜人。

Or was it the intense rivalry between two brothers fighting for power?

或是因为两间为了权利激烈对抗？

Here we are, boys! Are you psyched or what?

们 就是这了 激不激动?

The boys were all cousins between 9 and 12 years old.

这些男孩是，年龄在9岁至12岁之间。

Who knows how many cousins, nieces and nephews?

谁知道有多少堂姐妹 侄女和侄子？

Two east coast cities -- Philadelphia and Boston -- were both important in the early history of the United States. Philadelphia is best known as " The City of Brotherly Love."

两个东部海岸城市费城和波士顿在美国早期历史中都很重要，费城还因“情谊之城”而著称。

Wang Wei soon got them interested in cycling too.

很快，王薇使表也对骑车旅行产生了兴趣。