This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.

这是一首向读者充分出诗人思想感情的诗篇。

John was able to fulfil himself through writing.

约翰通过写作充分发挥了自己的才能。

There is little connective in the peripheryof the pancreas islet,so endocrine portion contacts suff...

胰岛外周仅有极少量的结缔组织，致使内、外分泌部以充分密切接触。

The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.

新政策充分灵活适用两种观点。

Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?

难道主要不是由于他坚持为人民服务的立场，用自我牺牲的精神，树立了模范的军民关系，在部队内部建立了能够充分发扬下级官兵积极性的同志式的关系，并且依靠群众，总结每次战争的经验，从战术战略都不断步的原故吗？

This paper presents a preimage computation approach used in unbounded model checking.The approach combines ATPG and SAT engines effectively and makes full use of their respective advantages.

提出一种无界模型检验的前像计算方法,该方法有效结合ATPG和SAT引擎,充分利用引擎各自的优点.

Adsorbable gases can be separated by porous ceramic membranes under the capillary condensation mechanism of membrane separation, on which prior study was only limited to pure components.

多孔陶瓷膜在毛细管冷凝传质机理的作用下能够有效分离吸附性气体。而毛细管冷凝膜分离传质机理的研究还很不充分,目前,文献报道仅局限于纯组分气体的传质模型研究。