Therefore, it's important to identify and take into consideration your personality traits when it comes to your career path.

因此，在你职业道路上，了解清楚和分你性格特征非常重。

They complained (rightly) that it failed to take proper account of the benefits of immigration and exaggerated the costs.

他们（一针见血地）指责其未分移民益处而夸大花费。

You think that we haven't priced in enough the retaliation?

你认为我们还有分到报复影响吗？

So we have to think loads about the language we use, how quickly we speak.

因此，我们必须分我们使用语言以及我们说话速度。

Now, this was a really good point I hadn't fully considered.

- 现在，这一点确实是我之前有分到，非常有道理。

He just hadn’t thought enough about the possible consequences.

【enough】他就是有分可能造成后果。

The Constitution was not to be interpreted narrowly but in the full light of national needs.

不应狭隘地解释宪法，而应分国家需。

You should tell the representative to remind subjects to fully consider both sides of each issue.

您应该告诉代表提醒受试者分每个问题两面。

It's certainly not something that is, I think, taken into account very well when we design these kinds of things.

这当然不是我们在设计这类事物时会分因素。

The risk of leaving family and friends forever should not be taken without every possible consideration for safety being made.

在有分安全情况下， 不应冒永远离开家人和朋友风险。

A hasty decision would be a decision that you make without thinking about it enough - without giving it enough thought.

草率决定是您在有分情况下做出决定 - 有给予足够。

I think a caveat of that that is not super well thought about is that only works if you're really confident.

我认为一个有被分注意事项是，这只有在你非常自信时才管用。

They said the agency did not fully consider the drug's safety when used by girls under the age of 18 to end a pregnancy.

他们表示，当18岁以下女孩使用该药物来终止妊娠时，该机构有分该药物安全性。

They argued that her causal-sounding claims rested on correlational data, and that she had not adequately accounted for other potential causal factors.

他们争辩说， 她听起来因果关系说法是基于相关数据，并且她有分其他潜在因果因素。

And if you hadn't thought through your position or Bill was just in a lousy mood, he'd resort to his classic put-down.

如果你有分自己立场， 或者比尔正好心情不佳，他就会使出经典贬低手段。

And Frum thinks that in their rush to undo the sins of the 19th century, today's repatriation advocates haven't thought through all the implications.

弗鲁姆认为，当今归还倡导者在急于纠正19世纪罪行时，并有分所有影响。

You must read all genres with a discerning eye, and instead of avoiding possible conflicts in your papers, use them to show that you have fully thought through your arguments.

你必须用敏锐眼光阅读所有体裁，而不是避免论文中可能出现冲突，用它们来表明你已经分了你论点。

Now, this may in fact be the safest and only prudent path forward, but usually one's safety concerns about a technology have to be pretty much worked out before you stick it inside your head.

这也许确实是最安全，也是唯一慎重发展方向，但通常在我们把它塞进脑袋之前，会分这项技术安全性。

Because the parks weren't just big. They were also designed to mimic the natural world. Take Central Park and Prospect Park in New York, for example, both designed by Calvert Vaux and Frederick Law Olmstead.

因为这些公园不仅仅是面积大，它们还被设计成模仿自然环境样子。以纽约中央公园和展望公园为例，这两座公园均由卡尔弗特·沃克斯和弗雷德里克·劳·奥姆斯特德设计。他们在设计时分了现有地质和水利条件，利用自然形成小池塘或沼泽地，将其改造为湖泊。

For me, having been through the $0 to $1 million a year stage, there were a lot of lessons that I learned from reading this that I learnt myself through experience, and a few that I hadn't quite considered.

我自己也经历过年营收 0 到 100 万美元阶段，读这本书时，其中许多经验教训让我感同身受，因为这些也是我从实践中摸索出来；同时，书里也提到了一些我之前未曾分到方面。