As a result, Oxford is a youthful cosmopolitan city.

因此，牛津城是一座充满力国际化大都市。

And there is definitely an atmosphere of anticipation.

这儿绝对有一种充满期待气氛。

Civic space online is integral to a vibrant civic space off-line.

网上公民社会空间是充满力线下公民社会空间不可或缺一部分。

Ove was a man entirely filled with tangible things.

欧维却是个满脑子充满具象事物。

If you're passionate about what you're doing, keep going, keep believing, reach for the stars.

如果你对你所做事充满激情，那就继续前进，继续相信，去摘取繁星。

Now, she's in a courtroom full of animals.

现在，她在一间充满了动物法庭。

You enter the world at a time of great challenge.

你们生在一个充满挑战时代。

Welcome to a world where cuddly knows no bounds a place filled with new beginnings.

欢迎来到柔软无极限世界，一个充满新生命世界。

All this technology we have, it's just an illusion, community companionship, a sense of inclusion, yet when you step away from this device of delusion, you awaken to see, a world of confusion.

我们所拥有科技只是一种暗示，社群，友谊，包容感觉，而，当你离开这个充满幻想设备，你会觉面前世界充满疑惑。

We are now a modern, thriving, dynamic nation.

我们现在是一个现代化、繁荣、充满力国家。

I'm gonna forget the velvety baritone that abandoned me in the middle of the night?

我会忘记那个半夜里抛弃我充满磁性中音吗？

What a world of merriment their melody foretells!

那旋律勾勒是一个充满欢声笑语国度！

Well, I am big believer in innovation coming out of China these days.

我始终相信如今中国充满了创新氛围。

It's a place of loyalty and trust.

一个充满忠诚和信任地方。

Play music that energizes you, that hypes you up.

播放能让你充满能量音乐，那会让你精神起来。

Soon the hut was full of the sound and smell of sizzling sausage.

小屋里随即充满了烤香肠香味和咝咝声音。

Liza Lim's compositions are vibrant and full of energy, and she often explores Asian and Australian Aboriginal cultural sources, including the native instrument, the didgeridoo: this is featured in a work called The Compass.

Liza Lim作曲充满生机，满是激情，她经常探索亚洲和澳大利亚土著文化元素，包括当地乐器，狄洁里都号角：这是作品《指南针》主打乐器。

Its historic buildings like the Helsinki Cathedral and Temppeliaukion Church, along with its bustling Market Square, make it a lively capital.

还有具历史意义建筑，象是「赫尔辛基主教座堂」和「岩石教堂」，还有热闹集市广场，让赫尔辛基成为一个充满力首都。

Wizards and Muggles alike are imbued with a lust for power; how many would resist “the Wand of Destiny”?

不管是巫师还是麻瓜，内心都充满对权力渴望。有多少能够拒绝“命运杖”呢？

Their world was not a world of kindness or punishment, but rather, one of uncertainty.

他们世界并非尽是善行或是惩罚，而是一个充满未知世界。