On the left is a decongestant commercial from 2000.

左边是 2000 年的减充血广告。

Denny, your congestive heart failure is getting worse despite the meds.

Denny，尽管使用物治疗，你的充血性心力衰竭还是在恶化。

There is a change in sort of that nasal congestion during pregnancy as all the blood vessels come to the surface.

怀孕期间，由于血管扩张，鼻腔充血的情况会有所变化。

His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.

他的发乱蓬蓬的，双充血的眼睛细细地眯着。

Some day with hard work you evolve.I feel like we all, all of us owe you a debt because in the way Woody Allen made sort of neurotic, congested guys cool, you made it cool to be Ichabod Crane looking.

通过努力之后你也会进化成这样的 我感觉我们都欠你的因为就像伍迪·艾伦 让神经质的充血男变得样 你也让伊卡伯德·克莱恩的长相变得。

This list of nasal decongestants still mostly grandfathered in was further codified by the 1990s.

到 20 世纪 90 年代，这张减充血的清单进步被编纂。

No, it was actually this alligator snapping turtle's blood-engorged tongue appendage acting as a lure.

不，实际上是这只真鳄龟充血的舌在作诱饵。

And the red veins on her nose, the bloodshot eyes.

还有充血的眼睛和鼻子上那红色的血管。

The best you can do, he says - over-the-counter remedies that can make you feel a little better - decongestants to relieve cough, nasal sprays to reduce stuffiness, lozenges to help a sore throat.

他说，你所能做的最好的选择，可以让你感觉好点的非处方物就是缓解咳嗽的减充血剂，减轻鼻塞的鼻喷雾剂，缓解喉咙痛的含片。

And I always look to see if a decongestant like phenylephrine is in the capsule.

我总是看胶囊成分，是否含有像苯肾上腺素这样的减充血剂。

Of course. Every day. Every day cause you'd wake up, and in the morning, cause your.. when you fall asleep the blood gets mixed up in your eye.

我当然有过怀疑。每天都在怀疑。因为每天早上起来的时候… … 晚上睡觉时眼睛里的充血会混在起。

" But I don't think I've ever known such a natural at Potions! " said Slughorn, regarding Harry with a fond, if bloodshot, eye.

“可是我想我从没见过这样个魔方面的天才！”他用宠 爱的，虽然有些充血的眼睛看着哈利。

" Wiv all the trouble I went to to get'em? " said Mundungus, his saggy, bloodshot eyes stretching even wider.

“这可是我费了九牛二虎之力才弄到的！”蒙顿格斯说，他那松弛的、充血的眼睛拉得更狭长了。

The IgE-primed mast cells release their histamine, which causes nearby capillaries to dilate - flooding the facial tissues with fluid.

致敏肥大细胞释放的组胺通过增加周围毛细血管的渗透性，最终导致面部组织的充血水肿。

" No, Vernon, " hiccoughed Aunt Marge, holding up a hand, her tiny bloodshot eyes fixed on Harry's.

“别，弗农。”玛姬姑妈打着嗝儿说，面举起手来，她那双充血的小眼睛紧盯着哈利。

The physician speculated that the apothecary's experience had been caused by a surge of blood to the brain.

医生推测，剂师的经历是由于大脑充血引起的。

Scientists who advise the FDA recently concluded that phenylephrine, a common decongestant in cold medicines, doesn't work.

美国食品和品管理局(FDA)的顾问科学家最近得出结论：感冒中常见的减充血剂苯肾上腺素不起作用。

The symptoms of allergic rhinitis are related to the excess fluid in the facial tissues.

过敏性鼻炎的临床症状与面部组织的充血水肿有关。

So I took about two months for that blood to clear out of the eye, and for two months basically I was almost completely blind.

消除眼睛的充血用了两个月的时间，在那两个月里我几乎完全看不到。

One of the most popular decongestant ingredients is phenylephrine. It's found in drugs like Sudafed PE, Benadryl Allergy D Plus Sinus, and Vicks Dayquil Cold and Flu Relief.

最流行的减充血剂成分之是苯肾上腺素。这种成分存在于像Sudafed PE, Benadryl Allergy D Plus Sinus和Vicks Dayquil Cold and Flu Relief等感冒中。