Deer are frequent casualties of the harsh winter, and these leopards are not above scavenging from a corpse.

鹿经常会死于冬天，这些豹子不会介意吃死鹿肉充饥。

Fill up on non-starchy vegetables, such as greens, peppers, broccoli, and green beans.

用不含淀粉蔬菜来充饥，比如绿叶蔬菜，辣椒，西兰花和四季豆。

They would dry it into a chaw and chew it to stave off hunger.

他们会把它晾干，做成咀嚼物，并且咀嚼它，用来充饥。

And, an automatic feeding system makes sure the animals always get enough to eat.

而且，一个自动喂系统可以确保动物随时有足够物充饥。

Even if I eat nothing but beans, I can live peacefully.

虽然我只有豆子充饥，但起码生活很安稳。

If things get scarce underwater, the rodents and even birds are added to the menu.

当水下物缺乏时，啮齿类动物甚至鸟儿也可用来充饥。

Desperate for something to eat, bears often return in the cover of darkness.

由于急需物充饥，北极熊经常会在夜色掩护下重返小城。

They eat any plants they can find.

能找到植物 都被他们用来充饥。

These are big animals, and they're looking for large prey to satisfy their hunger.

大型肉动物需要寻找大型猎物才能充饥。

Now if you do try this strategy, make sure you are indeed leaving room for the foods you enjoy and not just entirely replacing your diet with foods good for hunger and appetite.

现在，如果你确实尝试了这一策略，请确保你有给自己喜欢物留出空间，而不是完全用有利于充饥和增进欲物来代替你。

With that precaution they tried to postpone the necessity of having to eat macaws, whose blue flesh had a harsh and musky taste.

他们采取这个预防措施，是想延缓以金刚鹦鹉充饥时间；这种鹦鹉肉是蓝色，有强烈麝香味儿。

21 and longing to eat what fell from the rich man's table. Even the dogs came and licked his sores.

21 要得财主桌子上掉下来零碎充饥．并且狗来餂他疮。

They did not move quickly;the weather was good, and! the men shot animals for food when they needed it.

他们走并不快。天气很不错。有时人们就打点野味来充饥。

Volunteers guard the memorial day and night in snow and rain, sustained with tea and food by ordinary folk.

志愿者不论风雪、夜以继日地坚守看护着纪念品，普通民众会送些茶水和物以供他们充饥。

Jie Zitui then cut flesh from his own thigh to feed the prince, which allowed him to survive.

介子推于是切下自己大腿上肉让重耳充饥，使他得以存活。

Induced starvation is common among prisoners, who are driven to catch and eat rodents, frogs, and snakes.

饿肚子很常见，因此罪犯们经常抓老鼠、青蛙和蛇充饥。

As long as you've got food on the table and a roof over your head, you're happy.

头有屋顶遮风避雨手有物果腹充饥，你就会快乐。

They are so hungry that they try boiling a pair of leather shoes for their dinner.

他们饿极了，小流浪汉只好煮了他一只皮鞋来充饥。

Day escaped captivity, surviving on berries and frogs in the jungle, only to be captured again.

但戴逃脱囚禁，他依靠丛林中浆果和青蛙充饥, 却又再次被抓获。

16 He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.

16 他恨不得拿猪所吃豆荚充饥．也没有人给他。