This is explained away by true believers thus: either the third brother's descendants do not know where their Cloak came from, or they know and are determined to show their ancestor's wisdom by not trumpeting the fact.

老三后并不知道他们隐形衣从哪里来，或者，他们定表现出先智慧，不事张扬。

Well, because you didn't actually consent to it. You were just born into it. It was your ancestors who joined. - Okay.

因为谁都没有真正同意过啊。你只出生于这个社会。那你先同意。- 好。

It is a day to celebrate the people who have lived before us.

这天们庆祝先日子。

It was really powerful.It's just a reminder of...You know...The scarifices people made and the bravery they showd to change the course of history.

那场面真很震撼 那场活动用来纪念 先为了改变历史英勇行为和做出牺牲。

They follow in the footsteps of countries like Rwanda.

先卢旺达。

It is an ancient city and its subsoil is packed with ancient remains.

伦敦座历史悠久城市，因此城市底土都埋藏着先遗骨。

Guardian seems to be one step ahead.

守护者似乎都能先。

Some time or other he will be but it shall not be by me. Till I can forget his father, I can never defy or expose him.

“迟早总会有来叫他丢脸，可不会去难为他。除非对他先忘恩负义，不会揭发，跟他作对。”

It wasn't easy biting my tongue, but I took a page from another heroic relative — Lulach McPritchett — proud Scottish warrior, captured by the English, tortured for months using every method imaginable, and never once giving up a single secret.

忍着不说真很不容易，但向家族里另个伟大先学习——他就鲁拉赫·麦普里契特——勇敢骄傲苏格兰勇士，被英国佬所捕获用尽世上各种手段刑求逼供，但他还没有透漏任何点秘密。

It is only after being besieged by the Uruk-Hai, at the very last moment when death is upon him and his people, that Theoden rediscovers the spirit of his ancestors… " Ride out with me."

直到乌鲁克族围城他和子民濒临灭族，这时他才重拾先精神“与并辔冲锋。”

Thus, to take a long and circuitous route, after enticing the enemy out of the way, and though starting after him, to contrive to reach the goal before him, shows knowledge of the artifice of deviation.

故迂其途，而诱之以利，后发，先至，此知迂直之计者也。

With the stretch our imagination, we can still put ourselves in the shoes of the first people who explored that vast dramatic landscape and encountered giants never seen before.

随着们移民扩张，们还可以继们先路来继续探索大片未发现大陆，并会发现很多以前没发现大型动物。

In the past, before the approach of the winter solstice, every household would make the cakes to worship their ancestors or use as gifts for relatives and friends.

过去每家每户都会在冬至到来前制作年糕来供奉先或者馈赠亲友。

" After New York, I convinced the World Security Council we needed a quantum surge in threat analysis. For once, we're way ahead of the curve."

“纽约事件之后，说服了世界安全理事会们需要彻底提升威胁分析技术。至少这次们能先。”

Bill Cash, a Conservative British backbench politician, has written a book about another backbench politician, who also happens to be an ancestor.

比尔·卡什(Bill Cash)， 这个英国保守党普通议员为另位普通议员写了本书， 而其撰写这个物恰好他位先。

But that's not why he's focused on Fenn's elusive jackpot. For him, it's about following in the footsteps of his ancestors.

但这不他专注于芬恩难以寻找大奖原因。对他来说，寻宝跟随先脚。

Female academics at King's in the 1950s were treated with a formalized disdain that dazzles modern sensibilities (actually any sensibilities).

在20世纪50年代国王学院，女性研究员被种先为主偏见压得抬不起头来。那种偏见令现代有感情（实际上任何有感情）受不了。

Segment 7b: Mos Maiorum, way of our elders examines the two underlying principles of Roman society.

7b 祖先道路，先方式构成了罗马社会中两个基本原则。

The family on my father's side is descended from Caspar Keller, a native of Switzerland, who settled in Maryland.

父亲家先来自瑞士卡斯帕·凯勒家族，他们最初定居在马里兰州。

For him, it's about following in the footsteps of his ancestors.

对他来说，寻宝跟随先脚。