That day he lessened the distance between him and the ship by three miles. The next day he traveled only two miles, because he was now dragging himself on his hands and knees as Bill had done.

这一天，他和那条船之间的距离缩短了三英里。第二天，又缩短了两英里，因为现在他是跟比尔一样地在爬。

After more than two months at sea, the men ran out of food as they knew they might, and they were still quite far from land.

在海上待了两个多月后，他们的食物预料地消耗殆尽，而他们离陆地依然很远。

The two other co-founders, Stan Boland and Simon Knowles, previously carved a successful venture out of Acorn, a British computer firm that also sired ARM.

另外两位作创始人，斯坦·波兰德（Stan Boland）和西蒙·诺尔斯（Simon Knowles），成功地经营过Acorn--一家生产简指令集计算机（ARM）的英国计算机公司。

I just don't believe he is sincere about honoring the previous held territory.

我只是不相信他真心实意地尊重所持有的领土。

Well, and hello, you, said Jerry more hoarsely than before.

“喂，你好啊！”杰瑞比更沙哑地喊道。

It means you have to map out step by step how the prior act logically connects to the permitted MIAMP purpose without relying at any point in that chain on the forbidden thought.

这意味着你必须一步步地阐明行为何逻辑地与允许的MIAMP目的相关联，而在该关联链条的任何环节都不能依赖被禁止的思维。

This model effectively brings together all the different capabilities of the previously separated specialized models into one general model.

此模型有效地将各自独立的专门模型的各项能力整进一个通用模型中。

Now bands of raiders from Aram had gone out and had taken captive a young girl from Israel, and she served Naaman's wife.

亚兰人成群地出去，从以色列国掳了一个小女子，这女子就服侍乃缦的妻。