Then we risk losing the medical officer That our landing party has always needed.

那么我们的先部队所需的军医很可能就没了。

The herd's front-runners arrive in the lion's territory.

角马群的先部队进入了狮子的领地。

While we've been preparing the equipment three of the team, Lorna, Gregor and Dave have made a start on the hole, by digging tunnels into the snow drift.

在我们准备工具时，队伍中的另外三个人——洛纳、格雷戈尔和戴夫开始做挖洞的先工作—在雪堆里挖出地道。

Translating to the advanced guard, or the first charging into battle, these artists focused not on copying some old master, but on breaking with tradition.

译为“前卫”或“先部队”，这些艺术家不再专注于模仿古代大师，而是致力于打破传统。

The last ranks of the herd were now passing over the rails, while the first had already disappeared below the southern horizon.

在最后一批牛群跨过铁路的时候，它们的先部队则已经在南方地平线上失了。

The advance guard is already watching their camp fires from Wilson's Hill so that they can't escape.

先部队已经从威尔森山上注视着营火，以免他们逃跑。

The head of the procession soon appeared beneath the trees, a hundred paces away; and the strange figures who performed the religious ceremony were easily distinguished through the branches.

不一会，距福克和他同伴们藏身的地方只有五十来步远的树下面出现了游行队伍的先行列。他们透过树枝，很清楚地看见参加这个宗教仪式的奇里古怪的人物。

In June, the vanguard of the army reached France.

6月，先部队到达法国。

That when you get that far away from your base of operations, it's hard to get the troops at the head of the snake, you know, as it's called, what they need to fight.

当你远离作战基地时，很难为蛇部队， 也就是所谓的先部队，提供他们所需的战斗物资。

Cromwell's strategy of speed succeeded as he took the initiative and attacked the Scottish advanced units before the forces in the rear could properly form up and come to their aid.

克伦威尔取主动，攻击苏格兰先部队的策略取得了成功，因为在他发起攻击时，苏格兰后方的部队还未集结完毕来支援他们。

And I don't know, as far as I'm concerned, this is sort of like the wedge, the leading wedge of some larger attempt by AI and big tech.

而且我不知道， 就我而言，这似乎像是人工智能和大型科技公司更大企图的先部队。

On one occasion, he rode nearly 100 miles in under 24 hours to alert Grierson that Victorio's advance guard had been spotted.

有一次，他不到24小时就骑行近100英里，向格里尔森上校报告维克托里奥的先部队已被发现。

They will be the spearhead of the assault and are tasked with breaching the terminal and rescuing the hostages.

他们将成为袭击的先部队，并负责突破航站楼和营救人质。

So, just as Joshua had ordered, an advance guard started out ahead of the priests who were blowing trumpets.

于是，正如约书亚所吩咐的，一支先部队在吹响号角的祭司们之前出发了。

They were arranged in a battle formation, with the vanguard of archers and crossbowmen at the front, followed by the main force of infantry and chariots.

他们排成战斗队形，弓箭手和弩手的先部队在前，后面是步兵和战车的主力。

When an enemy was approaching the two leading companies separated, and opened the square.

当敌人逼近时，两个先连分开，打开了广场。

Hu'erban was the first to arrive at the head of the vanguard, and Sumai attacked him with only one hundred horsemen in support.

胡尔班最先到达先，苏麦只带着一百骑兵支援攻击他。

But even as the vanguard of Maedhros came upon the Orcs, Morgoth loosed his last strength, and Angband was emptied.

但即使梅德罗斯的先部队袭击了半兽人，魔苟斯还是失去了他最后的力量，安格班德也被清空了。

And Pike gives his own version of context on the first day and writes, quote, Advancing towards Chidori Airport, the leading Marines were suddenly cut down by concealed underground positions.

Pike在第一天给出了他自己的背景描述，并写道：“引述，向千鸟机场推进的先海军战队突然遭到隐蔽地下阵地的袭击。”

Before Huanghua had even arrived at the mouth of the river, he ran into Gao Hei's vanguard, and the two sides started fighting.

黄花还没到河口，就遇到了高黑的先部队，双方打了起来。