Then to the speciality, whatever it is, you add a dedication to everything that is advance guard and an amused contempt for everything else that isn't.

第二，不管你擅长的是什么，你都应该是这个领域的先锋，不断深耕，而对其他东西非常蔑视。

Tetiana is at the vanguard, shattering Ukrainian coal mining history.

特蒂娜是打乌克兰煤矿开采历史的先锋。

Protecting the environment was of course close to my grandmother's heart, and I know she would have been delighted to hear about this event and the support you're all giving our Earthshot finalists -- the next generation of environmental pioneers.

保护自然环境也是我祖母（伊丽莎白二世）的心愿，如她在天有灵，一定会很高兴听到这个项目，以及你们对“地球奋斗”者——新生代环境保护先锋的支持！

It was just starting in the eighties, it was like pioneering in the school.

在80年代，计算机只是刚刚起步，有点像学校的先锋。

I come from Croatia, a country that is nowhere on the fashion map, yet my company is considered one of the pioneers of this field.

我来自克罗地亚，克罗地亚并不在时尚的版图，然而我的公司是公认的数字时装领域的先锋。

" I want to be a pioneer in content creating, " Tang said.

他说，“我想成为内容创作的先锋。”

There we'll find the world's greatest tele-visionary.

访问最伟大的电视先锋。

It was all about pushing boundaries to create new forms and subject matter for artwork.

先锋派艺术的核心在于限，创造新的艺术形式和主题。

Carmine Di Sibio spearheaded EY's ambitious plan to split its auditing and consulting businesses.

卡迈·迪·西比奥是安永分拆审计和咨询业务的雄心勃勃的计划的先锋。

This one here's from the Salt Lake Herald.

这是盐湖城先锋报的。

But as part of our champions for change series, CNN anchor and correspondent, Sara Sidner recently gave us a unique perspective when she sat down to describe the emotional impact of reporting on conflict from around the world.

但作为我们“变革先锋”系列的一部分，CNN主播兼记者萨拉·西德纳最近给我们带来了一个独特的视角，她在节目中坐了下来，细细讲述报道世各地发生的冲给她带来的情感的冲击。

The most pioneering modern London novel was Hanif Kureishi's " The Buddha of Suburbia" (1990), set amid one of the many ethnic and immigrant communities that fiction—and many Britons—had ignored for decades.

最先锋的现代小说当属汉尼夫·库雷什的《郊区佛陀》（1990），书中的主角是伦敦众多种族移民群体中的一支，多年来一直为小说和许多英国人忽略。

Instead of games like League of Legends, Valorant and Overwatch, the OES featured simulations of real-world sports like VR Table Tennis, board games like chess and social games like Just Dance.

奥林匹克电子竞技系列赛没有像《英雄联盟》、《无畏契约》和《守望先锋》这样的游戏，而是模拟了现实世的运动，比如虚拟乒乓球、棋盘游戏和社交游戏，比如《舞力全开》。

And here it is, a wonderful system built by those canopy pioneers so that ordinary people like me can share their love of these great trees.

就是这里，这是那些树冠先锋们建造的美妙系统这样像我这样的普通人也可以分享他们热爱的参天大树。

Chen, who travels to a dozen destinations at home and abroad every year, is at the vanguard of a new wave of Chinese women travelers.

陈艳每年国内外旅行十几个目的地，是中国女性旅行者新潮流的先锋。

He'd go on to become one of the founders of the National Association of Black Journalists, a true difference maker leading the way.

他后来成为美国国家黑人记者协会的创始人之一，是一位真正推动变革的先锋。

You may think including your ranking on " Overwatch" is a quirky way to illustrate how quick you are on your feet.

你可能认为，在简历中写你在《守望先锋》游戏中的排名是一种说明你反应有多快的奇特方式。

And then I was very lucky, there was a few people there who were sort of pioneers in brain research.

然后我很幸运，那里有几个人算是大脑研究的先锋。

For example, the Vanguard rocket, which was supposed to send the US's first satellite into orbit, it exploded.

例如，本应将美国第一颗卫星送轨道的先锋号运载火箭爆炸了。

As a player and a coaching pioneer, Russell was twice inducted into the Basketball Hall of Fame.

拉塞尔以球员和教练先锋的身份两度选篮球名人堂。