Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

在日淡之前凝视着那毁灭。

It's all bright when the sun rises.

太阳升起来时候，到处都是。

I remember coming out of a pub one evening in Edinburgh and looking up at the sky with all the light pollution in the city and seeing this esoteric light across the sky hovering there.

我记得那天晚上，我刚走出爱丁堡一家酒吧，就看见整个城市、整片天空都被彗星神秘笼罩着。

Lit up like the " North Star" for Santa Claus, because on the foggiest nights with rain and snow " present" he could guide his sleigh by that " incandescent" display on Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, " Socket" and " Circuit" and " Voltage" resistance.

像圣诞老人“北极星”一样点吧，因为在有雨雪“存在”雾蒙蒙夜晚，他可以通过Dasher、Dancer、Prancer、Vixen、Socket、Circuit和Voltage带来指引他雪橇。

The backbar mirror picked up some of the street-glare and glimmered in the gloom like a mirage.

吧台后面镜子捕捉到一些大街上，在黑处犹如幻景一般闪着。

Well, first of all, he kept the two dolphins together in the same tank and taught them to press levers whenever they saw a light. The levers were fitted to the side of the tank next to each other.

首先他将两个海豚放在同一水槽中，教它们在看到时候按压杠杆。杠杆在挨着它们水槽边上。

Harry's wandlight passed over shields and goblin-made helmets set on shelves rising to the ceiling; higher and higher he raised the beam, until suddenly it found an object that made his heart skip and his hand tremble.

哈利魔杖发出越过了盾和妖精做头盔落在了高达天花板架子上。他让柱越升越高，直至突然间它照到了一个让他手抖心跳东西。

These values Pericles says enables Athens to provide a shining beacon of freedom and decency to the Greek world and now to our own times too.

Pericles說這些道德價值能使雅典人為希臘世界以及也為現在我們這供自由和道德高尚一束指路标。

He going home to a better world, I, likewise, was on my way homeward, when this strange light shone out.

他要回家去一个更美好世界，我也一样，正在回家路上， 这时奇怪了。

A " flare" means it's something you light and it makes this big, big light.

“烟火”意思就是能让你发东西，可以产生很大。

I think light mode is far better with respect to being able to comfortably read and use digital device for a long period of time and I think there are enough studies to back that up.

我觉得，如果要更舒适阅读，并且长时间使用数字设备，模式是更好。我觉得这个观点有了足够研究来支持。

Suddenly, the light went off in Helen's mind.

突然，海伦脑海中熄灭了。

When there was still light, you counted exactly 20 silver-side-up coins in the pile.

当还有时候，你准确地算到那堆钱币中有20枚银面向上。

It was as if an inner light had made everything clear.

这就像一种内心，使一切清晰起来。

The problem with silver linings is that they are attached to clouds.

一线问题在于它们附着在乌云之上。

And now a change came in the sickness of my friend's mind. He went from room to room with a hurried step. His face was, if possible, whiter and more ghastly than before, and the light in his eyes had gone.

朋友神经紊乱发生了变化，他脚步匆促地从一个房间走到另一个房间。本就苍白脸色更加惨淡、诡异，眼睛里黯淡了。

Therefore my pudding should be silky, smooth and glorious!

因此，我布丁应该是丝滑、顺滑、！

Meanwhile, Harry had started bringing out the Marauder's map and examining it by wandlight.

那几天里，哈利开始拿出活点地图并借着魔杖查找着。

Filters can reduce or remove unwanted light from a photo.

滤镜可以去除或者减少照片多余。

The ceiling lights were off, yet the lounge was still brightly lit.

天花板熄灭了，可是，客厅中有辉煌线照明。