But, at least it's full of the brightest students around.

但，至少它拥有许多光的学生。

It was full of small, jewel-bright birds, fluttering and tumbling all around the room.

无数只像宝石一般光的小鸟儿，扑扇着翅膀在房间里到处飞来飞去。

It advertised itself in all his movements, was apparent in the play of every muscle, spoke plainly as speech in the way he carried himself, and made his glorious furry coat if anything more glorious.

呈现在他的全部动作中, 在他的一束肌肉的运动中表现出来, 一举一动无不象语言一样在传达着那个强烈的信息, 使他那光的皮毛简直越发光了。

Passepartout, however, thinking no harm, went in like a simple tourist, and was soon lost in admiration of the splendid Brahmin ornamentation which everywhere met his eyes, when of a sudden he found himself sprawling on the sacred flagging.

路路通一点也没想到会闯下大祸，就象平平常常的游客一样走进了玛勒巴山的寺院里，他正在欣赏那金碧辉煌光的印度教的装饰，突然被人推在神殿里的石板地上了。原来是三个僧侣怒气冲冲，扑了过来，扒下了他的鞋袜，给他一顿老拳还夹杂着一阵臭骂。

It is on this trip that Peggy won the most dazzling pearl necklace, each pearl the size of a marble.

佩姬是在这次旅行赢得了一串光的珍珠项链，有弹子大小。

Nevertheless, he said, the attackers might have been motivated by the audacity of targeting such a global and glittering brand.

不过，他说，袭击者将标对准一个如此全球闻名和光的品牌，可能是想彰显其胆大妄为。

Always use a mangle cloth and everything that comes out of it should be perfectly flat and perfectly shiny.

一定要用轧布机，所有从里面出来的衣物，应该是整整齐齐，光的。

He had been both. His glitter-laden trials, among the first to be televised, caused a sensation in America.

他两种情况经历过。他光的审判是第一批在电视上播出的审判之一，在美国引起了轰动。

What we're looking at here is the detections of glossy black cockatoos at the machine learning has detected.

我们在这里通过机器学习检测到的声音是光的黑色凤头鹦鹉。

The glossy pages of the catalogues provide a preview of the visual delights that can be grown.

录光的页面（为植物）可以长成什么的（样子）提供了一个视觉快感上的预览。

" Was she even an actress, or was she merely a glorious presence? " he asks.

“她真的能算是个演员吗，还是说，她仅仅是一种光的存在？”他问道。

But it would be better to show a clip of Queen Bey in all her glory.

但最好还是放一段碧昂斯光的演唱片段。

GLORIOUS WOOD CARVINGS AND CRUEL AND UNUSUAL PUNISHMENTS SHINE A LIGHT ON MEDIEVAL LIFE.

光的木雕和残忍异常的刑罚照亮了中世纪的生活。

Cruncher conceived the luminous idea of replying, " Agicultooral character" .

想到了回答“Agicultooral character” 的光的想法。

Ted Talks, endless panels and ovations — these glitzy events mask a terrifying truth.

Ted 演讲、没完没了的座谈会和掌声——这些光的事件掩盖了一个可怕的事实。

Las Vegas is considered by many people to be a very glamorous city.

拉斯维加斯被许多人认为是一座非常光的城市。

But we're not talking about off-the-peg fashion now, we're talking about something much more glamorous.

但我们现在说的不是成衣时尚，而是更加光的东西。

And then Andy brought up, obviously, like, is it the glam?

然后安迪显然提出了疑问，比如，是因为那光的一面吗？

Evie Woods, author of The Last Bookshop, called it thrilling and intoxicating, a dazzling debut.

《最后一家书店》的作者艾薇·伍兹称其令人振奋又令人着迷，是一部光的处女作。

Thrive Cosmetics is your go-to for a simple, clean, and radiant fall fashion look.

Thrive化妆品是您打造简约、清爽、光的秋季时尚造型的首选。