You know, " rage, rage against the dying of the light! "

“咆哮吧，战胜即将消失的光明！”

The sun is shining and Cinderella is happy.

阳光明媚，很开心。

Yes, blurt out everything from that far-off beginning on the sunny porch at Tara.

是的，应当把在塔拉农场那阳光明媚的走廊上开始的期以来所经过的一切不如掩饰地大胆说出来。

From what sunny clime hast thou wandered away?

你是从哪片阳光明媚的土地上悄悄溜走的？

Merry Christmas, Happy Hanukkah, Season's Greetings to everyone.

圣诞节快乐，光明节快乐，节日的祝福送给每个！

They are seen as bright symbols of happiness and good wishes.

他们被视为幸福和良好祝愿的光明象征。

And know yourself as a child of the light.

你要知道你是光明之子。

They woke the next day to brilliant sunshine and a light, refreshing breeze.

他们第二天清早醒来，天气晴朗，阳光明媚，宜的微风轻轻吹拂。

Light was never meant to be kind.

光明从来就不是善良的。

Renoir used loose brushstrokes and colors that make the whole scene look sunlit and lively.

雷诺阿使用宽松的笔触和颜色，使整个场景看起来阳光明媚，充。

" Right little ray of sunshine, aren't you? " said Ron.

“要看到一些光明嘛！”罗恩说。

But, as they say, every cloud has a silver lining.

俗话说，黑暗中总有一丝光明。

Still, I bear no grudge for that. It is all fair and above-board.

可是，我并不怨恨。这都是光明磊落，公公正正的。

On a sunny morning, his body will create a shadow on nearby objects.

在一个阳光明媚的早晨，他的身影会投射在附近的物体上。

The first taste is as warming and floral as its sunlit origins.

第一口是温暖的花香，就像它阳光明媚的原产地一样。

Really sunny out, but just blistering cold.

外面阳光明媚，但天气刺骨般寒冷。

You knew about Carlos. My cheating was upfront and honest.

你又不是不知道卡洛斯。我可是光明正大的偷情。

They've lured him into this ambush...not at all cricket.

他们把他引入埋伏...太不光明磊落了。

This is a radiant morning. The bride's hands are radiant with rings. She is radiant with joy.

这是一个阳光明媚的早晨，新子双手的戒指光彩夺目，她脸上洋溢着华光照的幸福。

They will see that we shaped them a brighter future.

他们会看到，我们给他们创造了一个更光明的未来。