They woke the next day to brilliant sunshine and a light, refreshing breeze.

他们第二天清早醒来，天气晴朗，阳光明媚，宜人的微风轻轻吹拂。

You know, " rage, rage against the dying of the light! "

“咆哮吧，战胜即将消失的光明！”

The gains made in darkness advance no one unless they are carried into the light.

黑暗里的成果无法使人进步，除非它们来到光明之中。

Up until a few decades ago, our visions of the future were largely— though by no means uniformly— glowingly positive.

曾经，人类的未来似光明，只是发展各异。

The sun is shining and Cinderella is happy.

阳光明媚，灰姑娘很开心。

They've lured him into this ambush...not at all cricket.

他们把他引入埋伏...太不光明磊落了。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但是这些无法选择之中，我们的确可以选择自己的生活方式：是勇敢无畏还是胆小怯懦，是光明磊落还是厚颜无耻，是目标坚定还是随波逐。

From what sunny clime hast thou wandered away?

你是从哪阳光明媚的土地上悄悄溜走的？

This is a radiant morning. The bride's hands are radiant with rings. She is radiant with joy.

这是个阳光明媚的早晨，新娘子双手的戒指光彩夺目，她脸上洋溢着华光照人的幸福。

As dark as death can be, particularly for those suffering with grief — light and life are greater.

死亡是黑暗的，特别是对那些遭受悲痛之苦的人来说，但是光明和生命，更加伟大。

But I believe every cloud has a silver lining.

但我相信黑暗中总有线光明。

The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity.

自由看似光明的诱惑剥夺了生命中真正的乐趣，你们疯狂渴求权力，渴求地位。

He might have said, seek lux et veritas, light and truth, through adi alterum partem, pivoting to the other side. – that is, if Rabbi Hillel spoke Latin.

要是希勒尔会说拉丁语，他也许会说：“通过倾听他人来寻求光明与真理吧。”

They are seen as bright symbols of happiness and good wishes.

他们被视为幸福和良好祝愿的光明象征。

Because they knew, even with all the adversity they had faced, they had the chance to build something better for the next generation.

因为他们明白，即使面对所有逆境，都应该不懈努力地为下代创造更光明的未来。

And know yourself as a child of the light.

你要知道你是光明之子。

Light was never meant to be kind.

光明从来就不是善良的。

" Right little ray of sunshine, aren't you? " said Ron.

“要看到些光明嘛！”罗恩说。

But, as they say, every cloud has a silver lining.

俗话说，黑暗中总有丝光明。

On a sunny morning, his body will create a shadow on nearby objects.

个阳光明媚的早晨，他的身影会投射附近的物体上。