Please, look at this porcelain skin. I'm like a human sink.

拜托，你看我陶瓷般光滑的肌肤，我简直就洗手台。

The gradient finish is very unique and looks very, very slick.

渐变效果非常独特，看起来非常非常光滑。

Bright colors, smooth material, exquisite craftsmanship, soft lines… Darling, it looks elegant on you! It can't be any cheap stuff. Something around two hundred, I guess.

颜色亮丽，料子光滑，做工精致，线条也很柔和… 你穿上它显得真高雅。肯定便宜不了吧？大概200块？

Their tails move up and down. They have soft, smooth skin.

它们的尾巴上下摆动。它们拥有柔软光滑的皮肤。

His hair wasn't as sleek as usual.

他的头发不像平常那样光滑了。

Many visual beauty standards vary between cultures and eras, and signs of youth, fertility and good health, such as long lustrous hair, or smooth, scar-free skin, are almost always in demand because they're associated with reproductive fitness.

不同的文化和时代，对视觉美的准都有所不同而作为年轻、活力、健康的志，比如富有光泽的长发或者光滑无疤的皮肤永远很受欢迎，因为它们也代表着良好的繁殖能力。

These fragments got their smooth, round shape by rolling along the stream bottom.

这些碎片沿着溪底滚动而得到光滑圆的。

Does it have structure in it, or is it more like a smooth flat, plate?

它有结构吗，还更像一个光滑的平板？

Your skin will get smoother if you eat vegetables.

如果你吃蔬菜的话，你的皮肤就会变得更光滑。

Think about building a house of Lego blocks, with all of the nooks and crannies that latch together, as opposed to smooth building blocks.

想象用乐高积木搭建一个房子，相比于光滑的积木块，乐高积木的所有边边角角 都一起的。

All around me are short shrubs with purple stems and waxy leaves.

我周围都矮小的灌木，它们有着紫色的茎杆和光滑的叶子。

Colgate-Palmolive, an American consumer-goods giant, has taken up an invention by a pair of experts in super-slippery surfaces to produce toothpaste tubes that promise to deliver every last scrap of their contents.

美国消费品巨头高露洁棕榄采纳了两位研究超光滑表面的专家的发明，生产出的牙膏管承诺能把牙膏挤得一滴不剩。

“Never mind the slippery reality it portrays, ” she writes, “the spell of its otters took hold of me long ago and I still long to see one in the wild.”

“千万不要介意其光滑的外”她写到，“水獭的魔力早已将我牢牢吸引，我现仍然渴望能野外看到水獭。”

I was a little scared at first because he used a smooth-edged tool to scrape the skin on my neck and shoulders.

我一开始有点儿害怕，因为他用一种边缘光滑的工具刮我颈部和肩膀的皮肤。

Use a formula that is heavy enough to smooth out your complexion without becoming cakey.

使用的粉底能让你的皮肤显得光滑清爽就足够了。

Then, cook for a few minutes stirring until the mixture is smooth and blended.

然后煮个几分钟，一直搅拌到奶油和面粉的混物充分拌匀，变得很光滑为止。

It was about two miles deep, smooth and flat at the bottom.

它大概有两英里深，底部光滑而平坦。

And it's gonna kind of glaze and help you balance flavours.

而且它会让每粒米饭都变得光滑上色，帮助我们平衡口感。

Due to its slipperiness the clothes will naturally adjust underneath to fill the pockets of air that, may be trapped between all those folded layers.

凭借它比较光滑的特点，衣服会自然地下面调整，以填充可能被困所有折叠层之间的空气层。

The ad says, a slick, plastic panels bare your knees for futuristic feel.

广告上这样说的，光滑的塑料面板裸露膝盖让你感受未来。