Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.

他的身后，纳吉尼盘旋蜷缩的身体漂浮在施过咒语的闪闪发的笼子里，像一巨大的环。

The president, known as Jokowi, was reelected in April but some of the sheen has come off his administration since he first came to power in 2014 when there was great public optimism.

印尼总统也被称为佐科维，他于今年4月再次当选，但自2014年他首次上台以来，他的政府的环已经褪去了一些，当时公众对他还非常乐观。

Rubin showed that every galaxy is surrounded by a huge halo of invisible dark matter.

鲁宾指出，每星系都被一巨大的、看不见的暗物质环所包围。

Saturn is the planet with the rings.

土星是有环的行星。

The best we could do were simulations like this in supercomputers, but even here you see this ring of light, which is the orbit of photons.

能做的就是在超级计算机上进行的模拟，但是即使在里，你也看到了环，它是子的轨道。

With around 100 seats and superior service, Concorde quickly established an aura of exquisitivity (ph).

拥有大约100座位和优越的服务，协和飞机迅速建立了一精致的环。

It has it all. We may even just take the rings as an example.

它拥有一切。甚至可能只是把环作为一例子。

According to NASA, the rings around Saturn are composed of rock and ice.

根据美国宇航局的说法，土星周围的环是由岩石和冰组成的。

Secondly, when you smile you create a bit of a halo effect for yourself.

其次，当你微笑的时候，你会给自己制造一点环效应。

Zheng told the Global Times in a previous interview that her desire was to shift focus away from the spotlight of the Olympic singles gold medal and instead concentrate on WTA Tour events.

郑钦文曾在接受《环球时报》采访时表示，她希望将注意力从奥运会单打金牌的环中转移出来，转而专注于WTA巡回赛。

It carries with it sort of an aura of quality.

它带有一种品质的环。

Understatement works as a strategy only because Hermes enjoys an aura of exclusivity.

低调是爱马仕运行的策略，因为它享有一种排他性的环。

CareerTok stardom can, it seems, lead to a career beyond social media.

职场Tok的明星环似乎可以带来超越社交媒体的职业发展。

And there was a step before we placed the halo devices on them.

在把环装置放在上面之前有一步骤。

Saturn's iconic ring is now in place.

土星的标志性环现在已经就位。

Few expect the lustre of an MBA from Harvard, Wharton or Stanford to fade.

很少有人期待哈佛、沃顿商学院或斯坦福大学的MBA环会退色。

But famous connections will not be enough to keep the zoo open with no visitors.

但是些环也不足以让家动物园在没有游客的情况下开放。

A British organization HALO Trust says it oversaw the removal of 171,000 mines.

英国一名为环信托的组织表示在其监督下，171000枚地雷已经移除。

The newer generations will inevitably become immune to your charm and aura.

新一代人不可避免地会对你的魅力和环产生免疫。

Yeah, I can see that. Sheldon, Halo night, Koothrappali's. You coming?

是啊，长着眼睛看得见。谢尔顿今天是环之夜，库萨帕里家，你来吗？