Why spoil my winning streak by playing when i'm not up to it?

为什么要在自己状态不好时候毁坏我光辉记录？

Then, at the close, shall life's decline Be full of sunset splendor.

在行将告别之际，生命谢幕将充满落日光辉。

“Welcome! ” said Dumbledore, the candlelight shimmering on his beard.

“欢迎！”邓布利多教授说，蜡烛光辉照得他胡子闪闪发光。

Family skeletons notwithstanding, does Skeeter deny the brilliance that led to Dumbledore's many magical discoveries?

虽然被揭露了家庭丑闻，但是，斯基总不能否认邓 布利多在许多魔法发明上光辉吧？

Leonard, prepare to be humbled Leonard and weep at the glory of my genius.

你就准备在我天才光辉下自愧不如，泪流满面吧。

Mars is a planet of outsized splendor.

火星是一个拥有惊人光辉行星。

The first flight into space was a brilliant feat.

第一次太空飞行是项光辉伟绩。

Landing in Inner Mongolia, the Chang'e 5 will become a piece of China's history.

嫦娥五号着陆在内蒙古，这将成为中光辉里程碑。

Effulgent in the light of youth, is she, the new-made bride!

是她呀，洋溢着光辉灿烂青春新娘！

Just like how the fullness of his shining is still restrained by self-imposed limitations.

就像他光辉丰满仍然被自己强加限制所限制。

It was a shining example of the future of commercial air travel.

它是未来商业航空旅行光辉典范。

Don't forget Sleipnir — he's cleared hurdles in his time, too.

别忘了斯莱普尼尔，他有跨越过障碍光辉时刻。

Her face retained the familiar brightness, but her Frailty was evident.

她脸上还保留着熟悉光辉，但她虚弱是显而易见。

Okay, but it doesn't matter to you...because you had your own moments.

对你来说无所谓，因为你有你自己光辉时刻。

It was a night of so called impossible dream but came a glorious reality.

这是个可以称为奇迹夜晚，也是个光辉时刻。

The torch; be yours to hold it high.

让它光辉，照亮血色疆场。

The young fellow seemed pleased at the suggestion, and his dark eyes sparkled with pleasure.

这个小伙子听到了这个建议，似乎感到很高兴，他黑色眼睛中闪耀着快乐光辉。

The light of his countenance is over all the world.

他脸上光辉洒遍全世界。

A nice thought, but I don't spread my sunshine for selfish reasons.

这想法不错，但我光辉是无私洒向人间。

Apparently, it's supposed to paint the man in a good light somehow.

显然，这个故事是想塑造华盛顿光辉形象。