" Time flies never to be recalled" .

一去不复返。

Nothing can compensate for the loss of time.

虚度的是无法补偿的（一去不复返）。

What would this do about all the wasted time and money we already see from those who drop out or squeak through?

对于那些虚度、浪费金钱的学生，最后辍学或是勉强毕业，降低学费又有什么用呢？

Universal Studios, Donna Langley, thank you for seeing the potential in this Kai Bird and Martin Schoen, thank you for the 25 years you put into the book that this film is based on.

环球影业总裁唐娜·兰利，感谢你看到了这部凯·伯德 和马丁·舍温作品的潜力，感谢你们在这部著作上花费的25年，也是这部电影的原作。

Your time here is described as " the shortest, gladdest years of life, " and as " gliding by, " " swiftly, " in fact.

歌词把你们在校的时形容为“最短暂最欢快的”“快速地指间流走”。毕业时唱这首歌是耶鲁最重要的传统之一。

Now I feel like I got wasted so much in my life and it didn't have to happen.

现在我觉得我虚度了太多的，本来是不应该发生的。

He has captured not just a moment in time but sound as well!

他捕捉到的不仅仅是一瞬，还有乐声！

She hasn't seen her mother in years and now they're making up for lost time!

她好多年没见妈妈了，现在它们在弥补逝去的！

Listen as Judith Hawley, an expert on 18th century literature, takes up the story with BBC Radio 4 programme, In Our Time.

研究18世纪文学的专家朱迪思·霍利在BBC广播4频道《的故事》节目中讲述了这个故事，我们来听一下。

If you drift on social media, redirect that time into building something that matters.

如果你在社交媒体上虚度，把这段时间用来做些有意义的事。

And as each invention arrives, it eats further into our time.

而每一项新发明问世，进一步吞噬我们的。

Time passes very quickly. In fact, people say time flies.

时间过得很快，事实上，人们说似箭。

The lives I had impacted, the wasted time.

过去被我影响到的那些人的生活，还有浪费的。

And every idea of the impropriety of her being found there recurring to her mind, the few minutes in which they continued together were some of the most uncomfortable of her life.

这使她感到惊奇，因此他每说一句话都使她越发觉得窘；她脑子里左思右想，觉得闯到这儿来被人家发现，真是有失体统，这短短的几分钟竟成了她生平最难挨的一段。

A wax fan that has crossed thousands of millennia without losing a feather.

蜡质扇子经历了千万年都没少一片扇羽。

Our son is throwing his life away. We have got to keep him on track.

我们的儿子在虚耗。我们得让他按部班地生活。

Or what strong hand can hold his swift foot back?

问，可有巨手能挡住这过客般的？

Come on, Steve thought. You know I'm wasted here.

“求你了，”史蒂夫心想，“你知道我在这里只是虚度。

As time went by, Mr Utterson became calmer and more at peace with himself.

流逝，厄特森先生慢慢镇定下来，感到比较安心了。

How was he wasting his time this summer?

今年夏天，他是如何虚度的呢？