In relation to the bus station, it's not far going down the high street, if you pass the corner with Cromwell Road then the next junction is a crossroads with Duke Street and Runton Road.

对于汽车站，沿着高街走不远，如果你经过尔路的拐角处，下一个交叉路口是杜街和润顿路。

Cromwell's thirst for power, meanwhile, has continuing resonance.

不过，尔对权力的渴求一直都能引起共鸣。

In 1658, Oliver Cromwell the leader of the Commonwealth, died.

1658年 英联邦的领袖奥利弗·尔去世。

It's made of armor, sequins and broken jewelry, and I was the first person to wear armor to Parliament since Oliver Cromwell banned it in the 17th century.

它由盔甲，亮片和破碎的珠宝制成，而我是自从奥利弗·尔在17世纪下令禁止在国会里穿戴盔甲后第一个么穿的人。

The name Oliver was quite popular in medieval England, although it fell out of favor in the 17th century due to its association with Oliver Cromwell who ruled the country after civil war broke out.

“奥利弗”个名字在中世纪的英国相当流行，不过由于它与内战爆发后统治国家的奥利弗·尔有联系，它在17世纪就失宠了。

Mother of God" ! " You are the most barbarously ignorant young person I ever saw. Drogheda was in sixteen hundred and something and Mr. O'Hara couldn't possibly have been alive then.

就是城呀！我的天！" " 我从没见过像你样的年轻人，你真无知透了，困德罗赫达是１６００年前后的事，那时奥哈拉先生还没出世呢，何况，谢尔曼又不是尔。"

This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.

对于以马丁·路德、奥利弗·尔以及拿破仑·波拿巴等真正英雄人物的一生为传记对象的托马斯·卡莱尔来说，多少有些保守平庸了。

But over 4000 miles north, in the tropical Galapagos Islands, you can also find penguins, because of something called the Cromwell Current.

但是在北部4000英里以外的热带加拉帕戈斯群岛上，你也可以看到，是因为有一种叫做“尔洋流”的东西。

In 1660, Oliver Cromwell had only just died. New York was still New Amsterdam. Louis XIV was on the French throne.

1660年，奥利弗·尔刚刚去世，纽约还是新阿姆斯特丹，法国国王是路易十四。

O Cromwell, The king has gone beyond me: all my glories In that one woman I have lost forever

噢，尔，国王跑在我的前边了。我所有的荣誉就因为个女人都搭进去了，永远拿不回来了。

One of the ocean currents, the Cromwell current, brings sea creatures like whale sharks, hammerheads, and sunfish to the surface.

其中一股洋流，尔洋流，将鲸鲨、双髻鲨和太阳鱼等海洋生物带到了海面上。

And the story of Boleyn, a glittering queen tamed to a “small voice, empty of everything except politeness”, provides a better narrative arc than Cromwell's clamber to the top, and a more grimly dramatic conclusion.

博林皇后曾经光芒万丈，但最后却沦落到“说话轻声细语，除了礼节一无所有”的田地，比起尔攀龙附凤的经历，博林皇后的故事被叙述得更加跌宕起伏，其戏剧性的结尾也更加悲凉。

Well, then, Mr Carson. If you want me, you can have me. To quote Oliver Cromwell, warts and all.

那好，卡森先生。如果你愿意要我，我答应。像奥利弗·尔说的那样，毫无保留。

Mr Cromwell said he was " blindsided" by the call in March from the Bureau of Indian Affairs.

尔表示，他对印第安事务局3月份的要求感到“措手不及”。

Johnnie, as Irish as she, finally erupted into rage at her naggings and threatened to quit, after a long tirade which ended with " and the back of both me hands to you, Ma'm, and the curse of Cromwell on you" .

约翰尼是个同她一样有爱尔兰人脾气的人，他终于受不了她那呶呶不休的责备而发起火来，便大肆攻击了她一通，最后说：" 太太，我什么也不要了，让尔去诅咒你吧，" 并胁说自己要走。

Oh, 't is a burthen, Cromwell, 't is a burthen, Too heavy for a man that hopes for heaven!

那真是负担哪，尔，真是负担啊，对于一个向往天堂的人来说，是太沉重了。

Cromwell, I did not think to shed a tear In all my miseries; but thou hast forced me, Out of thy honest truth, to play the woman.

尔，但我本没打算流一滴眼泪，尽管我苦难深重，但是你番言辞切切的表白却迫使我扮演起女人的角色了。

A blacksmith's boy, Cromwell claws his way up to become Henry's ruthless fixer and one of history's great villains.

尔是打铁匠的儿子，他一步步地攀到了亨利八世的身边，成为其冷酷无情的爪牙，也因此遗臭万年。

HILARY MANTEL'S Man Booker prize-winning novel, “Wolf Hall”, was a momentous work about the court of Henry VIII, as seen through the lens of Thomas Cromwell.

希拉里·曼特尔布奖获奖小说《狼厅》讲述了亨利八世王朝的故事，其重要意义可通过主人公汤马斯·尔体现。

His hard-won power and riches earn him neither love nor succour—he is a man whose only friend is the king of England.

尔获得了来之不易的权力与财富，但他孤苦伶仃，无人相助——唯一的朋友只有英国国王。