In 1658, Oliver Cromwell the leader of the Commonwealth, died.

1658年 英联邦领袖奥利弗·克伦威尔去世。

He began to make his name as a radical Puritan.

克伦威尔开始以激进清教徒份而闻名。

Mr Cromwell said he was " blindsided" by the call in March from the Bureau of Indian Affairs.

克伦威尔表示，他对印安事务局3月份要求感到“措手不及”。

Cromwell's thirst for power, meanwhile, has continuing resonance.

不过，克伦威尔对权力渴求一直都能引起共鸣。

Oh, 't is a burthen, Cromwell, 't is a burthen, Too heavy for a man that hopes for heaven!

那真是负担哪，克伦威尔，真是负担啊，对于一个向往天堂人来说，是太沉重了。

Well, then, Mr Carson. If you want me, you can have me. To quote Oliver Cromwell, warts and all.

那好，卡森先生。如果你意要我，我答应。像奥利弗·克伦威尔说那样，毫无保留。

A blacksmith's boy, Cromwell claws his way up to become Henry's ruthless fixer and one of history's great villains.

克伦威尔是打铁匠儿子，他一步步地攀到了亨利八世，成为其冷酷无情爪牙，也因此遗臭万年。

Cromwell would have made a capital mill-owner, Miss Hale.

克伦威尔会成为一个资本磨坊主， 黑尔小姐。

Cromwell then defeated the supporters of the king's son Charles II at Dunbar and Worcester, effectively ending the civil war.

克伦威尔随后在登巴和沃塞斯特击败了国王儿子查理二世，高效地结束了内战。

No, straight down to the Cromwell Road, then left.

不, 沿克伦威尔大道直走再转左。

'Cromwell is no hero of mine, ' said she, coldly.

“克伦威尔不是我心目中英雄， ” 她冷冷地说。

Molly Cromwell is a demographer at the Census Bureau.

莫莉·克伦威尔 (Molly Cromwell) 是人口普查局人口统计学家。

In 1660, Oliver Cromwell had only just died. New York was still New Amsterdam. Louis XIV was on the French throne.

1660年，奥利弗·克伦威尔刚刚去世，纽约还是新阿姆斯特丹，法国国王是路易十四。

The words " Think and Thank" are inscribed in many of the Cromwellian churches of England.

英国许多克伦威尔教堂都刻有“Think and Thank” 这几个字。

O Cromwell, The king has gone beyond me: all my glories In that one woman I have lost forever

噢，克伦威尔，国王跑在我前了。我所有荣誉就因为这个女人都搭进去了，永远拿不回来了。

But over 4000 miles north, in the tropical Galapagos Islands, you can also find penguins, because of something called the Cromwell Current.

但是在北部4000英里以外热带加拉帕戈斯群岛上，你也可以看到企鹅，这是因为有一种叫做“克伦威尔洋流”东西。

Oliver Cromwell was born on 25 April 1599 in Huntingdon, Cambridgeshire into a family of minor genre and studied at Cambridge University.

奥利弗克伦威尔1599年4月25日出生于英国剑桥郡亨廷顿一个小贵族家庭，求学于剑桥大学。

His hard-won power and riches earn him neither love nor succour—he is a man whose only friend is the king of England.

克伦威尔获得了来之不易权力与财富，但他孤苦伶仃，无人相助——唯一朋友只有英国国王。

It was only at the very end of parliament's clash with Charles I that Cromwell took centre stage.

直到议会与查理一世冲突结束时，克伦威尔才登上了舞台中心。

The standing army of Caesar destroyed the Roman republic. The standing army of Cromwell turned the long parliament out of doors.

凯撒常备军摧毁了罗马共和国。克伦威尔常备军将冗长议会拒之门外。