A new study published in the journal Child Development, by Eveline Crone of the University of London and colleagues, suggests that the positive and negative sides of teenagers go hand in hand.

伦敦大学的伊芙琳·克朗及其同事在《儿童发展》杂志上发表的项新研究表明，青少年的积极和消极方面是齐并进的。

For example, instead of having a whole apple, a CRON dieter will just have the apple skin, which contains most of the nutrients.

举个例子，个克朗饮食法的减肥者不会吃下整个苹果，取而代之的是，他们会吃下大部分营养的苹果皮。

When you visit, you'll be paying for your things with the Icelandic krona.

当你访问时，你将用冰岛克朗支付费用。

The 12bn-krona ($1.4bn) project is led by Atrium Ljungberg, a Swedish urban development company.

这个耗资120亿克朗(合14亿美元)的项目由瑞典城市开发公司Atrium Ljungberg牵。

Later, Cronkite would remember the historical significance of that moment in nineteen sixty-nine.

后来，克朗凯特会记住1960年那具有历史意义的时刻。

The clown nods eagerly and snatches the coin out of his hand.

小丑使劲点，把五克朗捏到手中。

He is very conservative on social issues where Donald Trump is not.

他在社会问题上非常保守，但是唐纳德·克朗普则和他相反。

In 1896, gold was discovered in the Klondike frontier area in the north-west of Canada.

1896年，在加拿大西北部的克朗代克边疆地区发现黄金。

Even the big bear grew old and blind, to be dragged down at last by a small group of barking sled dogs. He remembered how he had left his own father along the Klondike River one winter.

就连大熊也老，瞎，最后被群狂吠的雪橇犬拖到在地。他记有年冬天他是如何把自己的父亲留在克朗代克河边。

For the PBS NewsHour, I'm Melanie Porter with Cronkite News in Tucson, Arizona.

感谢收听梅勒妮·波特从亚利桑那州的图森发回的《新闻小时》，我来自克朗凯特新闻。

Three hundred quartz crowns upon proof of death.

三百石英克朗取她项上人。

Krampus ain't supposed to space suck people.

克朗普斯应该不会通过空间吸走人的啊。

The name Kronski was a family name at one time.

克朗斯基(Kronski)这个名字曾经是个姓。

It was Lilo's doll, Scrump, strapped to a squeaky roller skate.

那是莉萝的洋娃娃斯克朗普，这只娃娃被绑在只嘎吱作响的旱冰鞋上。

I also teach at ICP New York International Center Photography, I teach a weekend workshop for the documentary at the documentary program and this semester I taught visual journalism at the walter cronkite school of journalism at Arizona State University.

我还在纽约国际中心教摄影，我在纪录片项目的周末工作坊教纪录片，这学期，我在亚利桑那州立大学沃尔特·克朗凯特新闻学院教授视觉新闻学。

Half of the award of SKr10m (about $1.1m) was shared by Syukuro Manabe of Princeton University and Klaus Hasselmann of the Max Planck Institute for Meteorology, in Hamburg.

1000万瑞典克朗（约合110万美元）奖金的半由普林斯顿大学的真锅淑郎（Syukuro Manabe）和克劳斯·哈塞尔曼（Klaus Hasselmann）共享。

Mid-range hotel rooms further outside of the city begin at around 20,000 plus four and five-star options in the capital itself be give it around 30 000 Krona.

远离城市的中档酒店客房起价约为 20000 克朗，首都的四星级和五星级酒店，价格约为 30000 克朗。

In Denmark libraries used to pay around 17 Danish kroner ($3) per digital loan, but even with a price as high as that the country's largest publisher pulled out.

在丹麦，图书馆曾为每次数字借阅花费17丹麦克朗（约合3美元），但即便是这么昂贵的价格，丹麦最大的出版商也全身而退。

Last year, the prize went to French author Annie Ernaux for the " courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory."

去年，法国女作家安妮·埃尔诺因其“揭示个人记忆的根源、隔阂和集体束缚的勇气和临床敏锐度”而获奖。This year, the prize is worth 11 million Swedish kronor (about $1 million).今年，该奖项价值 1100 万瑞典克朗（约合 100 万美元）。

He sent them out of the kitchen to the person who was buying the food, and then, to Crum's surprise, the customer loved them, and the rest is history.

他将这些薯片从厨房送出， 递给正在购买食物的顾客。令克朗姆惊讶的是， 顾客非常喜欢这些薯片，自此，段传奇便诞生。