Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉斯地区也未能幸免于难。

None of the 11 crew members survived.

十一位船员无人幸免于难。

One man survived there and was taken to the hospital.

一名男子在那里幸免于难，被送往医院。

However, ploughing is blamed for causing severe damage to topsoil by removing the plants that protect the soil from being blown or washed away.

然而，犁是使表层土遭受严破坏罪魁祸首。它铲除了免于土壤遭风吹或冲刷植物。

No, I don't think it's a reset issue.

不 我觉得这不是问题{\an8}使电器免于闪电等引起电压突变伤害。

By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.

话又说回来，你可能会使更多灵免于受到伤害，使更多家庭免于妻离子散。

The father and brother were sent to the gallows, but Mina’s mother, Shirin Gul, was spared from being hanged, because of for her unborn child.

父亲和哥哥被送上了绞刑架，而米娜妈妈席琳中未出世孩子而免于绞刑。

The good flirt loosens us from such punitive narratives.

好调情让我们免于这种痛苦境地。

And let us seek to build a more just and peaceful world, where every child can grow up without violence, worship without fear, and reach their God-given potential.

让我们去寻求建立一个更加公义，和平世界，在这里每一位儿女都能免于暴力，没有恐惧去敬拜，并且找到上帝赋予给他们恩赐。

Notre Dame survived the violence and the occupation of war.

巴黎圣母院在暴力和战争占领中幸免于难。

A very few survived and regained consciousness but not their former liveliness.

极少人幸免于难，恢复了知觉，但不再像以往那样充满活力。

This farmer says his house was spared but his harvest is lost.

这位农民说，他房子幸免于难，但他作物却受损了。

They attempted to assassinate Malala in 2012, but she survived the shooting.

恐怖组织试图在2012年暗杀马拉拉，但她在枪击事件中幸免于难。

Health experts say that vaccinating young people will better protect them from getting corona virus and from spreading it to people who are more threatened by it.

卫生专家表明，年轻人接种疫苗可免于感染冠状病毒，也不会将病毒传染给易感人群。

And yet very often companies, because they say they didn't intend to harm anyone, can avoid taking responsibility for the results of their actions, and that has been a very dangerous loophole in the law.

然而，为公司通常会说他们不是故意伤人，所以他们可以免于为自己所作所为负责，这也是法律上一个非常危险漏洞。

On colleges, Patricia Gordon walked away from her Beverly Hills private practice to save women around the world from dying from preventable and treatable cervical cancer.

在大学期间，Patricia Gordon 离开了她在比佛利山庄私人诊所，去拯救世界各地女性，使她们免于死于可预防和可治疗宫颈癌。

In this way they protect them from the sun and wind.

这种方法可以保护幼苗免于日晒和风吹。

But the World Health Organization says that's not a good idea, because it doesn't have proof that surviving COVID-19 means people are safe from getting it again.

但世卫组织表示，这不是个好主意，为还没有证据表明新冠肺炎康复者能免于二次感染。

A second argument is that zoos protect endangered species from extinction through breeding.

第二个理由是，动物园通过繁殖来保护濒危物种免于灭绝。

Only radically changing society will save us from climate disaster, they say.

他们说，只有彻底改变社会才能拯救我们免于气候灾难。