Instead, it shields science from becoming unchallenged dogma.

正好相反，不断创新让科学免于固步自封。

Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有的高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉斯地区也未能幸免于难。

None of the 11 crew members survived.

十一位船员无人幸免于难。

And there is no one in the world who is safe from this.

世界上没有人能够幸免于难。

One man survived there and was taken to the hospital.

一名男子在那里幸免于难，被送往医院。

A very few survived and regained consciousness but not their former liveliness.

极少的人幸免于难，恢复了知觉，但不再像以往那样充满活力。

No, I don't think it's a reset issue.

不 我觉得这不是重置的问题{\an8}使电器免于闪电等引起电压突变的伤害。

By returning, you may ensure that fewer souls are maimed, fewer families are torn apart.

话又说回来，你可能会使更多的灵魂免于受到伤害，使更多的家庭免于妻离子散。

The good flirt loosens us from such punitive narratives.

好的调情让我们免于这种痛苦的境地。

Notre Dame survived the violence and the occupation of war.

巴黎圣母院在暴力和战争占领中幸免于难。

This farmer says his house was spared but his harvest is lost.

这位农民说，他的房子幸免于难，但他的受损了。

They attempted to assassinate Malala in 2012, but she survived the shooting.

恐怖组织试图在2012年暗杀马拉拉，但她在枪击事件中幸免于难。

In this way they protect them from the sun and wind.

这种方法可以保护幼苗免于日晒和风吹。

But what can be done to save languages from dying out?

但是，我们可以做些什么来挽救语言免于消亡呢？

C) It is filled with interesting episodes to spare readers intolerable boredom.

C) 它充满了有趣的章节，使读者免于无法忍受的枯燥。

A second argument is that zoos protect endangered species from extinction through breeding.

第二个理由是，动园通过繁殖来保护濒危种免于灭绝。

Only radically changing society will save us from climate disaster, they say.

他们说，只有彻底改变社会才能拯救我们免于气候灾难。

The wide brim of her hat protected her face from the sun.

她帽子的宽缘保护她的脸免于受日晒。

She survived but the fever left its mark -she could no longer see or hear.

她虽幸免于难，但发烧给她留下了后遗症——她再也看不见、听不见了。

Its initial goal is to free Europe's industries from greenhouse gases.

其最初的目标是使欧洲工业免于温室气体排放的影响。