In case we were to be overwhelmed by our buried grief.

免得我们自己被悲伤给淹没掉。

Always keep that 20% goal in mind, prevent yourself from becoming complacent.

始终牢记20%目标，以防自己免得自满。

You hold on to them so there won't be a problem later.

你来保管免得等一下又出问题了。

Save your species before it's too late.

拯救你们种族，免得为时已晚。

Now I'm gonna unplug it so it doesn't turn on on its own.

我现在要把它拔了，免得它自己启动了。

Sort of a laugh to keep from cry situation, surely.

拍点搞笑免得眼泪流下来。

I'm just gonna dig into this before it further melts my pannacotta such a treat.

我要赶紧尝一尝，免得它进一步融化我奶冻，真是太棒了。

Give the cheat his hat before he gets sunstroke.

把帽子给他，免得他中暑！

" An' I've packed his teddy bear in case he gets lonely."

“我还把它玩具熊也放了进去，免得它觉得孤单。”

Ron gave a slight cough, which might have been hiding a snigger.

罗恩轻轻咳了一声，免得笑出声来。

Usually we come out at night so birds don't carry us off.

我们晚上出来免得被鸟叼走。

Oh, not again! I'll put it here so I don't lose it!

哦，不会再找不到了！我要把它放在这儿，免得弄丢了！

A clever thing to do, not using their own wand, which could have betrayed them.

他们干得真聪明，不用自己魔杖，免得暴露身分。

I'm trying to overcome my fear of dogs before it affects our family any further.

我在努力克服对狗恐惧，免得它会对我们家造成进一步影响。

Let's not make it worse by living on top of each other.

我们谁也不要控制谁 免得我们关系恶化。

Water. I kept it in my coat to try and keep it liquid.

水。我把它放衣服里，免得它冻住了。

" Let it go, boy, before you follow him! Save yourself! "

“别想这事了，孩子，免得你也步他后尘！保住你命吧！”

" ... so you wouldn't freeze to death" .

“免得你被冻死。”

Then he ran off to save another turtle from the dangers of the road.

然后，他跑开去救另一只乌龟，免得路上有危险。

But come by at lunch so my boss doesn't see you.

午休时间来，免得我老板看到。