Republicans offered a counter plan this week.

共和党人本周提出一项反对计划。

By contrast, Republicans want further budget austerity.

相比之下, 共和党人则希望进一步紧缩预算。

President Trump and other republicans say the report vindicates the president.

Trump总统和其他共和党人说，这份报告证明总统是正确的。

To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.

共和党人需要1237名代表才能赢得党内提名。

Republicans are taking issue with how Schiff is conducting the investigation.

共和党人对希夫如何进行调查提出异议。

But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

但最近几次欧洲选举中报出的尴尬的丑闻、以及共和党人大受欢迎，迫使他食言并退位。

Under the House Republican plan, that number would be reduced to four.

根据众议院共和党人的计划，税率等级将只有四个。

As a Conservative——I have never had any doubt about what I believe in: security, freedom and opportunity, decency, moderation, patriotism.

作为保守党人，我从未怀疑过自己的信仰、安全、自由、机遇、正派、中庸、爱国、保存有价值的事物。

All but one Republican voted to acquit the president.

共和党人中只有一名要求判总统有罪。

Numerous members of Congress, including a handful of Republicans, are saying that this is executive overreach in this form.

包括少数共和党人在内，国多名议员均表示总统此举是越权行为。

Last year, I worked with Democrats and Republicans to cut a trillion dollars' worth of spending, and I intend to work with both parties to do more.

去，我与民主党和共和党人共同削了价值万亿元的开销，现在我打算更进一步与两党共同努。

Because whether we are Christian, Muslim, Jewish, atheist, Democrat or Republican, we're human.

因为无论我们是基督徒、穆斯林、犹太人、无神论者、民主党人还是共和党人，我们都是人。

And House Republicans say their chamber's investigation was unfair and biased against the U.S. president.

众议院共和党人表示，众议院的调查不公平，存在对总统的偏见。

Democrat Martin O'Malley suspending his campaign tonight.

今晚民主党人马丁·奥马利中止了他的竞选活动。

Republicans mostly wanted him out saying he disregarded the U.S. Constitution.

但希望他下台的共和党人则表他蔑视美国宪法。

Republicans believe Biden's push for electric vehicles (EVs) is unpopular with auto workers.

共和党人认为，拜登推动电动汽车的做法不受汽车工人的欢迎。

The Republican response to the chaos in Kabul has been excoriating, and the coverage of events by the U.S. media no less brutal.

共和党人对喀布尔骚乱的反应一直是猛烈抨击，美国媒体对事件的报道也同样强烈。

And despite the focus on the Republican side this week, Democrats are also participating in nominating their party's next presidential candidate.

尽管本周的焦点集中在共和党方面，民主党人也在参与提名下一任总统候选人。

Republicans in the US House of Representatives have selected the Louisiana congressman Mike Johnson as their latest nominee for speaker.

美国众议院共和党人选出路易斯安那州国议员迈克·约翰逊作为他们最新的议长提名人。

NPR's Carrie Johnson reports the White House reached across the aisle to select Republican Jim Comey for the important job.

NPR新闻记者凯莉·约翰逊报道白宫跨越两党界限选择共和党人吉姆·科米担任这份重要的工作。