The measure passed largely along party lines.

这项法案的通过充分显示了党派之别。

Or you can just be an independent not affiliated with any party.

或者你可以成为无党派人士，不隶属于任何政党。

It is entirely partisan and has the wrong priorities.

这项方案完全是党派之争，而且没有正确的优先次序。

Uproar has the parties all fuming at the runaway mayoral favorite " irumenant" .

民众对这位市长最喜爱的" 无党派人士" 大为不满，各党派纷纷表示愤怒。

The party 2016 presidential nominee has been heavily criticized for inciting racial tensions.

该党派2016总统候选人被强烈抨击激化种族紧张局势。

Hyper-partisans will hear my words as a rejection of the normal order.

极端党派人士会认为我说的话不在正常秩序内。

Coats says " a dark cloud (of partisanship) has settled over the process."

科茨说，“(党派之争的)阴云已经笼罩了整个进程。”

The distrust and partisan acrimony will be hard to repair.

二者的不信任和党派纷争将很难修复。

But this should not be considered a partisan issue.

但这些错误不应被视为党派问题。

Mecedonia and Montenetro in retaliation for partisan attacks on German army units.

马其顿、黑山共和国进行了系列报复行为，报复他们曾对德军的几个部门实施了党派攻击。

So as you can hear there, he's calling this process sloppy and partisan.

你可以听到，他称这进程草率而且存在党派分歧。

The company CEO, Sundar Pichai, says Google's operations are nonpartisan.

公司首席执行官 Sundar Pichai 表示，谷歌的业务是无党派的。

Now the Supreme Court is perceived to be partisan, too.

现在，最法院也被认为卷入了党派之争。

She's also brought in a ton of money for her party.

她还为她的党派筹集了大笔钱。

The vote was mostly along party lines.

投票主要是沿着党派路线进行的。

I think when it comes to science, there's not partisanship in Congress.

我认为在科学方面，国会里没有党派之争。

Political parties have a particular set of policies.

党派有套特定的政策。

A platform can describe the policies and ideas of a political party or politician.

" 纲领" 可以形容个党派或政治家的政策和思想。

When it comes to exploration, there's not partisanship in Congress.

说到探索，国会里没有党派偏见。

Republicans have criticized the committee's actions as partisan.

多名共和党谴责该委员会的行为，称其党派性太重。