Coats says " a dark cloud (of partisanship) has settled over the process."

科茨说，“(派之争的)阴云已经笼罩了整个进程。”

Republicans say it is partisan overreach. Their dispute dominated a Senate hearing.

人说，这是派的越权行为。在参议院的听证会上争执不休。

This is not the time for politics, endless partisan investigations.

现在不是进行政治、无休止的派调查的时候。

The company CEO, Sundar Pichai, says Google's operations are nonpartisan.

公司首席执行官 Sundar Pichai 表示，谷歌的业务是无派的。

She's also brought in a ton of money for her party.

她还为她的派筹集了大笔钱。

The vote was mostly along party lines.

投票主要是沿着派路线进行的。

Political parties have a particular set of policies.

派有套特定的政策。

Even the sitting president has to be re-nominated by their party.

甚至现任总统都必须得到他所属派的再次提名。

Parties linked to the Shinawatras have won every Thai election in recent years.

与西瓦那家族有关的派近年来各场选举未尝败绩。

It is the radical part of a group or political party.

极端分子团体是个团体个政治派的激进分子部分。

The Brexit party is not standing in seats which were won by the governing conservatives.

执政的保守派曾经获得的席位，现在脱欧的派并未获得。

So the other houses, the other people, the other political parties.

the other houses其它的房屋, the other people其他的人, the other political parties其他的派。

Yet his party, like his country, remains divided.

但是他的派他的国家样，仍处于意见分裂状态。

Several courts have ruled that partisan gerrymandering can be unconstitutional.

几家法院裁定，派间的不公正划分选区可能违反宪法。

The suburb is a throwback to pre-sort America, but bristling with post-sort partisanship.

郊区是对美国前分类的回归，但是却充斥着后分类的派偏见。

They divide their customers, the public, up according to partisan interests.

他们根据派利益划分他们的客户、公众。

Let's look at three likely to determine which party controls this chamber come January.

让我们来看看明年1月可能决定哪个派获得控制权的三个因素。

This may upset the candidate's base -- the people who usually support that party.

这也许会让该候选人所属派的群众基础（the candidate's base）很困扰——这些人通常很支持自己的派。

The CIO's first big battle was against the giant automobile company, General Motors.

工业组织派的第场大战，是与大型汽车公司通用汽车对抗。

Cross-party talks aimed at breaking the deadlock are also set to continue.

旨在打破僵局的跨派谈判仍将继续。