By the time we had buried her, her brother had gotten sick, so we took him to Sanaa, thinking they'd cure him, but he also died.

她刚刚入土为安，她哥哥又病了，于我把哥哥送到萨那进行治疗，但哥哥也病逝了。

When she dies they'll cut her open and find it engraved on her heart.

这事会铭刻她心 随之入土。

In order to do so, the youth must learn to take a greater interest in their cultural heritage or knowledge of these languages will go to the graves with those who knew them.

为了实现这一目标，年轻人必须学会对自己的文化遗产产生更大的兴趣，否则，对这些语言的知识将随着了解它的人一起入土为安。

About 250 AD, some 500 years after the Terracotta Warriors.

250 年，兵马入土后约五百年。

Not that I'm gonna go there anytime soon.

并说我就快入土了。

Shove him in the ground next to Sonja, that's all.

只要在索雅身边入土为安就好。

Now I want to know if we're serious, about getting that woman, about asking your other grandmother to come to our aid. - She's made of money and there's only Mama and uncle Harold to share it when she's gone.

告诉我，我真要那么做，争取那个女人，请求你的外祖母向我施以援手。- 她很有钱，她入土后只有妈妈和哈罗德舅舅能继承财产。

So about half a million people die in the UK each year, and of those, around a quarter will want to be buried.

这些人中， 大概有四分之一的想要入土为安，但英国，就像其它的欧洲国家一样。

Eli Scruggs was buried on a Saturday...And all the people that Eli had helped over the years came to pay their last respects.

伊莱·斯克鲁格斯在一个周六入土为安了，这些年来，伊莱帮助过的人都来献上他最后的敬意。

You'll live for years after my death! Will you forget me, and be happy with others, when I'm in my grave?

我死后你还能活好多年！等我入土之后，你会忘了我，和别的人幸福地生活吗？”

" So I'm to be a dotard with one foot in the grave, as well as a dastard, " roared Miraz.

“这么说，我已经半截入土、行将就木了，吗？”弥若兹咆哮起来。

For the family of Etienne Tshisekedi, it's been a two-year's wait to lay the veteran opposition leader to rest.

对于艾蒂安·齐塞克迪的家人来说，他等了两年才让这位资深的反对党领袖入土为安。

Below they lie, their sails all furled, The ships that go about the world.

风帆卷起，远行人入土为安，船只远航，迎风扬起长帆。

Overcome by guilt and grief, Achilles vowed not to bury his beloved until he was avenged.

阿基里斯深感内疚，内心悲伤，他发誓要为自己的爱人报仇，入土为安。

I swear, he's dying of love for you, and he'll be in the grave by next summer unless you help him! Be generous, come and visit him.

我肯定他会因为爱你而被折磨死的，要你帮帮他，到了明年夏天他就要入土了！仁慈点儿罢，来看看他。

This burial suit was made for a Chinese ruler who went to his grave not long after the Terracotta Warriors went to theirs.

这套玉衣中国王侯的殓衣，这位王侯的入土时间略晚于兵马。

Harry will put seeds into the earth, and there will be no need for tractors.

哈利将负责播种入土，无需拖拉机介入。

(audience murmurs agreement) Just pick me up and just walk me on into my grave.

（观众低声表示赞同）只需把我抱起来，直接送我入土为安。

I want to hit the grave with scars.

我想带着伤疤入土。

Often, people throw dirt on a coffin before it goes underground.

通常，人会在棺材入土之前将泥土撒在棺材上。