Because consistency is your ticket to a more disciplined life.

坚持才是你通往更自律生活的入场券。

They come with a complimentary set of tickets to the Jefferson Ball.

还附逊舞会的入场券。

I have tickets though and I'm not giving them up.

我有入场券，并且我不会放弃。

Sorry, but it says 7A on my boarding card.

抱歉，但是我的入场券上写着7A。

Landing the right party ticket in one is to become an MP-in-waiting.

得到一张保守党的“入场券”就相当于成为一名准议员。

You are telling me that the corporations paid for my admission?

你不会告诉我是企业在为我的入场券埋单吧？

Cam gave me a free pass to his gym.

小卡给了我一张免费入场券去的健房。

We cannot afford to pay so much for admission.

我买不起这么昂贵的入场券。

OK, so potentially no vaccine, no passport, no entry to the soccer game.

好，可以说未接种疫苗，没有护照，那就没有足球比赛的入场券。

We're trying to keep the price down as much as possible. A 3-day pass is just $25. Or you can buy a Saturday or Sunday only pass for $15.

（女）我在尽可能地把价格降到最低。一张为期三天的入场券只要25美元，或者你也可以买一张仅限周六或周日使用的券，只要15美元。

But they're no less excited about the GOP ticket.

但共和党的入场券同样感兴趣。

How do we get tickets to this shindig?

我怎么才能搞到参加舞会的入场券?

And that just gets you to the green flag.

这还只是你的入场券。

Sometimes they came and went without having met Gatsby at all, came for the party with a simplicity of heart that was its own ticket of admission.

有时候从来到走根本没见过盖茨比，怀着一片至诚前来赴会，这一点就可以算一张入场券了。

The leader of a science education department wanted to thank her with a prize; a plane with a pilot, a deer head, and two general admission tickets to the Beijing opera on a future date.

—科学教育部门的领导想给她发一个奖品作为感谢：（奖品是）一架带飞行员飞机，一只鹿头和两张（标明）未来日期的京剧普通入场券。

What we really need is information as well for students to really understand, what are they getting in those community colleges? Are they a ticket to a good job or not?

我真正需要的是让学生能够真正了解这些信息，在社区大学能够得到什么，一份好工作的入场券吗？

Twenty five thousand people must get the tickets in advance, and they are available only to members of the congregation, present and future priests, and selected special guests.

25000人都必须提前拿到入场券，而这些只发放给教堂会众、现任及未来神父以及经过挑选后的特别来宾。

Pixar was given a handful of passes, but the evening and its celebrity guest list was very much a Disney production; Jobs did not even attend.

皮克斯也有一些入场券，但是当晚的活动和邀请嘉宾的名单基本都是迪士尼决定的，乔布斯甚至都没去参加。

Everything from outfits to avatars, to vehicles to weapons, to dances to architecture to music, to access to live events and more.

服饰、虚拟形象、坐骑、武器、舞蹈动作、建筑、音乐、在线活动入场券等等。

So, keep your habits simple and set the bar low. Because consistency is your ticket to a more disciplined life.

所以，让习惯简单一点，把标准设低一些。因为持之以恒，才是通往更自律生活的入场券。