But I got really involved in it.

但我都看入迷了。

Added to his natural ability was a fascination with Egypt and the encouragement of his brother, so Champollion soon got the bug - suddenly developed a strong enthusiasm for something.

除了他的天分之外，他也对埃及着迷，也受到了他哥哥的鼓励，所以 Champollion 很快就入迷了 —— 突然对某产生了兴趣。

She's obsessed it's all she ever talks about.

她都入迷了，脑子里全这些。

Chardin delighted him, and Rembrandt moved him to ecstasy.

他喜欢夏尔丹，伦勃朗则使他感到入迷。

Ron was fascinated, but Hermione interrupted them.

罗恩听入迷，可赫敏打断了他们。

I got lost in this " Elle decor" .

我看《艾尔装饰》看入迷了。

I was fascinated with the concepts he presented.

我对他提出的概念入迷。

Watching this dance was magic to me.

这种舞蹈让我看非常入迷。

" Hump, " he said, becoming cognizant of the fascinated gaze I bent upon him, " this beats whisky and is where your Omar misses. I think he only half lived after all" .

" 骆驼，" 他说，意识到我在入迷地注视着他，" 这可比威士忌还醉，你那奥马·海亚姆所没有见过的。 我看他归根到底只算活了半条命。"

One is looking around. And one is going wow! wow! and I only focus on that person and I say I'm a great lecturer. I'm so inspiring.

一个在开小差，一个听十分入迷，我只关注那个，我说我个好讲师，我非常受鼓舞。

And yet, I found that, if you just let it wash over you, just surrender yourself to this story, it truly becomes this ecstatic experience.

然而，我发现，如果你让它“淹没”你，让自己沉浸在这个故中，这真的会成为一种让你入迷的体验。

The boys watched spellbound as Mr. Bunker threw her down, first on one side and then on the other, to shear her back and sides.

邦克先生把羊给撂倒了，剪完一边之后剪另一边，孩子们看入迷了。

One afternoon, you checked out a library book, and you were so engrossed that you read the entire thing in just one day.

有个下午，你从图书馆借出一本书，而你那么入迷，所以你在仅仅一天内就读完全部。

He was mesmerized by the size of the bodybuilders who stalked the gym, waging war with the steel weights.

他入迷地看着走进健身房里与杠铃较劲的那些健身达的体型。

Oh, hello. Oh, sorry I'm late. I just got so caught up reading the draft of your latest paper.

你好啊。不好意思我迟到了，我看到你刚发表的论文草本看太入迷了。

We enjoy staring at them, entranced as they go about their business, unaware (we hope) of our presence.

我们喜欢入迷地看它们做，它们不知道（但愿如此）我们就在它们身边。

“But it'll be fascinating to study them from the wizarding point of view, ” said Hermione earnestly.

“但，从魔法界的角度去研究他们会很叫入迷的。”赫敏真诚地说。

Harry started explaining about hidden microphones and recording equipment. Ron was fascinated, but Hermione interrupted them.

哈利便向他们解释什么暗藏在麦克风和录音装置。罗恩听入迷，可赫敏打断了他们。

I was engrossed when I was watching it.

我看入迷了。

And it's really Lovely, because, I mean, like, you are immediately just, like, in.

这真的很好，因为，我的意思，你会立刻就入迷了。