The Great Wall of China is the admiration of the world.

中国的万里长城使赞美不已。

He gained the admiration of the whole world.

他受到的钦佩。

The whole world was counting down to the new millennium.

都在倒计新千年的到来。

The crisis here caught the global attention.

这里的危机引起了的注意。

When Wall Street sneezes, the world catches a cold.

华尔街打个喷嚏，都会感冒。

The scenery in Switzerland is exceedingly attractive to the tourists from the whole world.

瑞士的风景对来自的游客都很有吸引力。

The metric system is fit to all of the world.

公制适用。

Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.

的棋迷都屏息静观这场棋赛。

The disease has been eradicated from the world.

这种疾病已在得到根除。

There is a desire for peace universally.

都渴望和平。

This is a fact patent to the world.

这是都明白的事实。

The news was beamed to the whole globe by satellite.

这条新闻由卫星向传送。

This will prove to the world that we are right.

这将向证明我们是对的。

The violinist's virtuosity has amazed audiences all over the world.

小提琴家的精湛技艺使的观众惊诧不已。

In the middle of the 20th century, English suddenly became the lingua franca of the world.

在20纪中期，英语突然变成了的通用语。

The world identifies Lincoln with emancipation.

把林肯与解放黑奴联系在一起。

Only the united struggles of the people of the world can check aggression and save peace.

只有人民的团结斗争能制止侵略, 挽救和平。

"Stop it, Horatio! Listen! You must live to tell this sad story to the world," cried Hamlet gaspingly.

“住手，荷瑞修！听着！你必须活着把这个悲惨的故事告诉的人。”哈姆雷特喘息地叫说。

His fame is worldwide.

他的名声享誉。

Pauling was among the first scientists to work in the fields of quantum chemistry, molecular biology, and orthomolecular medicine.

他是仅有的四个多次获得诺贝尔奖的得主之一。