She'd won a unanimous decision in the appellate court.

她在上诉法院获得了致的判决。

And the state has the discretion to dismiss criminal charges, enter lax plea deals and otherwise remove a victim's voice from the process, because again, a state theoretically represents the interests of all citizens collectively and not any one citizen individually.

国家有权撤销刑事指控，进入宽松的认罪协议，还会从过程中移除受害者的声音。又是因为，国家理论上代表公民的利益，而非每个个公民的利益。

They accepted the doctrine of predestination, original sin and total depravity, and limited atonement through a special infusion of grace form God.

他们相信宿命论、原罪说、堕落和有限的赎罪。

And to ensure that we go on facing the future together, overcoming obstacles together, and achieving more together than we ever could apart – as a Union of nations and people.

并确保我们能够继续共同面对未来、共同克服阻碍，共同取得比我们分开之时更加辉煌的成就—作为四个国家和人民的联。

This Congress will, in response to the expectation of all the Chinese people, set well-conceived goals and tasks for China's development in the next five years and beyond, and it will draw an overarching plan for China's future development.

这次大会将秉持中国人民的意愿，科学谋划未来5年乃至更长时期国家发展的目标任务，面擘画中国未来发展的宏伟蓝图。

Chancellor Yu, Vice Chancellor Lehman, President Hamilton, honored guests, family members, and fellow members of the Class of 2018, please join me as I take you through our story.

于教授，莱曼副教授，汉密尔顿校长，各位尊敬的来宾们，家人们，还有我们2018届的毕业生们，请跟随我起走入我接下来要说的故事里。

The last people I kissed was probably the entire cast and crew of killing Eve when we wrapped 5: 00 a.m. in the morning.

我最近最想亲吻的人或许是《杀死伊芙》的剧组人员，那天的凌晨五点，我们终于杀青了。

Thanks to all of you for watching from Grand Forks, North Dakota.

感谢北达科他州大福克斯的师生们。

And every day, I've kept my commitment to be President for all Americans through one of the toughest periods in our nation's history.

每天，我都坚守承诺，在国家历史上最艰难的时期之，担任美国人民的总统。

It's one that requires rigorous attention, unfading wherewithal and all hands.

这需要高度关注、坚定不移的毅力和人员的努力。

I have to thank my incredible cast, my screen partners, for your honesty, your courage, and everything you brought every single day to work.

我要感谢才华出众的员，感谢我的银幕搭档们。感谢你们的真诚绎，感谢你们的无畏勇气，更感谢你们每天奔赴片场，为这部影片倾尽力。

There are lots of other ways to get involved and have your voice heard whatever your age, remember MPs represent all of their constituents.

无论年龄几何，参政的方式还有很多，你的声音可以得到倾听，不要忘了议员代表的是他们的选民。

And that is that the rules of operation are decided by all.

也就是公司运营的规则是由雇员决定的。

All hands on deck to stop a " shipwreck" , to keep the " boat afloat" , a " tact to stay intact" .

甲板上的船员要阻止" 船只失事" ，保持" 船只漂浮" , " 保持完好无损" 。

President Cyril Ramaphosa urged every man in Durban's packed stadium to stand and they did.

总统西里尔·拉马福萨要求德班育场的人起立，人们纷纷响应。

I'll work with all my heart with the confidence of the whole people, to win the confidence of all of you, and for that is what America, I believe, is about.

我将心意地工作，以赢得人民的信任。我相信，人民才是美国的意义所在。

It was extraordinary what we call all of government, all of society approach that many of you are feeling because you live here.

我们所说的政府，社会的举措是卓越的，因为你们都生活在这里，所以你们能够感受得到。

Let this be an example to you all.

让这个成为你们的教训。

Very special thanks to Aaron Franklin and the whole crew at Franklin BBQ.

非常特别感谢 Aaron Franklin 和 Franklin BBQ 的工作人员。

The entire staff of that company were against the new policy.

那家公司的员工致反对那项新政策。