That's what I'm fighting tooth and nail for.

这是我竭尽要做的。

Watson and I will devote our full attention to this matter.

华生和我会调查这个案子的。

He wanted to be the best basketball player that he could be .

他想要竭尽成为最棒的球员。

He strained every muscle to lift the heavy rock.

他竭尽举起那个很重的石头。

Stuart soon learned to chase balls, and it was a great sight to see him come out from under a hot radiator, pushing a Ping-pong ball with all his might, the perspiration rolling down his cheeks.

亚特不久就学会了拣球。很多次，你都能看到他热汗淋漓地从暖气炉底下把一个乒乓球用尽推出来的样子。

Strong-minded people buckle down and they work hard to overcome life's many hurdles, finding a sense of accomplishment by surpassing their expectations.

意志坚强的人会以赴，努克服生活的诸多障碍，通过超越期望获得成就感。

Something Russian Rice will be spared this time around.

这次赖要以赴的做些事情。

I will work flat out from now on with my team that I will build, I hope in the next few days to repay your confidence.

从现在起，我会与未来几天将要组建的内阁成员一起，竭尽，馈你们的信任。

Meantime, an international investigation is trying to figure out who conducted the attack.

与此同时，国际调查人员正在以赴追查袭击的主谋。

Work your butt off four, five days out of the week.

每周要有四至五天的时间以赴。

" Managing profit is made easy. Simply input the coin value, the average value of the merchandise, and the profit level. The machine will automatically calculate when to send full strength to the claw" . All right.

「想维持利润很简单。你只需要输入硬币价值、商品平均价值还有利润水准。机器会自动计算何时让夹爪出。」好的。

Hey Prince Harry, listen, we are stoked the Invictus Games are coming to Sydney, but you don't need to tell the Aussies to bring it—it's guaranteed, no worries.

嗨，哈里王子，听着，我们很激动悉尼即将举办不可征服运动会，但你不必告诉澳洲人放马过来——他们一定会以赴的，别担心。

In fact I'd fight tooth and nail to keep hold of my reusable.

事实上我会为坚持使用我的可重复使用的杯子而以赴的。

Every action that I've committed myself to is a decisive second.

我的每次以赴都是决定性的时刻。

And a lot of, kind of, support for Harry.

以及对哈利的支持。

You know Derrick going to do everything in his power.

你知道德里克会竭尽的。

And me being young, I kind of took that in a way like you don't believe in my ability that I can be successful in boxing, I'm putting everything into this.

因为那时我还年轻，我大概把这话理解为你不相信我有能在拳击上成功，你不相信我在拳击上是以赴的。

I spend my nights and days. Try to do my best and I confess. So I guess that our love aren't gonna be less.

我花费我的日日夜夜，我坦白我竭尽的努，所以我猜我们的爱情不会减。

Other studios are doing their best to imitate its approach.

其他一些影城也竭尽地效仿迪士尼的做法。

Her characters do anything to avoid confronting their pain.

门罗笔下的人物竭尽避免面对自己的痛苦。