Spectacular fireworks and large-scaled choreography ringed the occasion.

壮观的烟火表演和型编排活动演出使得全场达到高潮。

The whole audience was on their feet, applauding wildly.

全场听众都站起身来，热烈鼓掌。

Giving off serious Daenerys Targaryen vibes, Ronin is the epitome of powerful in this outfit, commanding every room she enters and every carpet she walks across.

罗南穿出了这套服装展现力量的精髓，散发着《权利的游戏》中" 龙母" 丹妮莉丝·坦格利安一般的场，仿佛所经之处，皆在号令之下，所走红毯，无震慑全场。

I mean, you blew the field away.

我的意思是，你惊艳了全场。

They were followed by stellar performances from Shawn Mendes and Jennifer Lopez, who brought the house down with a rousing set that included a supporting role from her boyfriend, baseball legend Alex Rodriguez.

接下来是肖恩·蒙德兹和詹妮弗·洛佩兹的精彩表演，两人在后者男友、棒球传奇人物亚历斯·罗德里格斯的助阵下，一连串激动人心的表演博得了全场的喝彩。

Fords stunned the crowd with its new GT high performance super car while Porsche unveiled a pair of offerings, new 911-Targa 4 GTs and Cayenne Turbos.

福特高性能的豪车惊艳全场，保时捷发布了两款新车，分别是911-Targa 4 GTs，以及卡宴Turbos。

She added, The First Amendment is not served when a single reporter, of more than 150 present, attempts to monopolize the floor.

她补充表示，《第一修正案》也有的时候，比如某位记者掌控全场的企图得到了实锤的时候。

Here comes the coach which is the centre of attention across the conference.

马车来了，它吸引了全场的目光。

It will certainly " balsam" over, " spruce" things up, endure " freezer" temperature, " illuminate" spirits that " needle" a little more light at this time.

它定能沸腾全场，点燃氛，让人们忘记寒冷，这时候只需要多点灯光就能振奋精神。

You hear a cough, maybe and then the crowd erupts when you win the point.

或许你会听到咳嗽声，然后当你赢了比赛的时候，全场的观众都会欢呼。

Cooper hitting the nearly full-court shot but dropping it like it's hot.

库珀投进了几乎全场的球。

For a few moments, there was complete silence.

有好一会儿，全场鸦雀无声。

He came to the center court and was greeted by his family as a crowd chanted MVP, he was emotional as Kareem Abdul-Jabbar, the person whose record he now eclipsed, embraced him and greeted him along with the NBA commissioner.

在全场高喊 MVP 的响声中，他来到球场中央，家人在那里迎接他，他的情绪十分激动，因为卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔——那个曾创下历史记录的人，拥抱了他，还和 NBA 总干事一起向他表示了祝贺。

It was lit only by the dim, green glow of the emergency exit sign.

全场仅仅被一个绿色安全出口标志 的昏暗的光微微照亮。

As the expression goes, 'all eyes are on you.' You have taken center stage.

正如这句话所说 ：“all eyes are on you（成为全场的焦点）”。你被万众瞩目（take center stage）。

You know you are a fashion killer, you shut it down.

你知道你是个时尚杀手，每次出场都惊艳全场。

Wheelchair and SL3 classes play half-court for singles and full-court for doubles.

轮椅组和 SL3 组的单打比赛场地采半场，双打比赛在全场进行。

I was lighting it up, too, Jay.

我当时也" 闪亮" 了全场 杰。

You'll forget all about that when we're the center of attention, drowning in applause.

当我们成为全场焦点被掌声淹没，你会把这一切都忘得一干二净。

But women exclusively also used uptalk to signal they were still speaking—to hold the floor.

但是女生会专门升调音调自己仍然在讲话以镇住全场。