And, devoted to one another and to this country we love with all our hearts.

彼此奉献，全心全意热我们所国家。

I'll work with all my heart with the confidence of the whole people, to win the confidence of all of you, and for that is what America, I believe, is about.

我将全心全意工作，以赢得全体人民信任。我相信，人民才是美国意义所在。

People were animated, joined in a common purpose, and utterly, communally intent on getting their point across.

人们情绪高涨，为了共同目标团结一致，全心全意想要表达自己观点。

You'll commit to taking up to ninety classes in ninety days.

你必须在九十间内全心全意参加九十节课程。

And I commit myself to my heartbreak wholeheartedly.... As artists, we are eternally heartbroken.

“我全心全意专于我心碎… … 作为艺术家，我们永远会心碎。”

15 minutes to connect with your spouse, or your loved one with your entire presence.

15 分钟可以全心全意与你配偶或人联系。

While never forgetting where he had come from, he had embraced his new role wholeheartedly.

他从未忘记自己来自哪里，却全心全意接受了自己新角色。

The connotation of bird watching is that all we do is watch the birds.

观鸟内涵是，全心全意看鸟。

To give something your complete attention is to love it.

全心全意一件事就是去它。

That is why I don't share everything, because when I'm with someone or experiencing a very special moment, I want to experience it fully.

那也是为什么我没有分享一切，因为当我和某个人正在共度非常特别光，我会希望我全心全意投入。

I was trying to thank God for taking care of me and my sheep.

那，我在全心全意感谢上帝眷顾了我和我羊群。

Craig Mackinlay, along with Thanets other Conservative MP, Roger Gale, welcomed the development wholeheartedly.

克雷格-麦金利与塔尼茨另一位保守党议员罗杰-盖尔一起，全心全意欢迎这一发展。

And even though I wholeheartedly comprehend the sentiments voiced in the comments and share many of them, I've also come to believe that plenty of downsides (and potential dangers) accompany the embrace of such a social resignation.

尽管我全心全意理解评论中表达观点，并和其中许多观点共鸣，但我也开始相信，拥抱这种社会顺从会带来许多不利因素（和潜在危险）。

W-w-- just so we're clear so... so you want to move back in here and... and be faithful to me and love me with all your heart and soul? -Absolutely.

喔--那明说吧，你--你想要搬回来，并且全心全意忠诚于我和我吗？-当然了。

But, summoned up in their full richness and held in our attention for a few moments, they can help to fortify us against the voices of despair.

但是，当我们全心全意它们，它们可以帮助我们抵御绝望声音。

I know that you will all extend every courtesy to our foreign guests while they are with us, and will give your whole-hearted support to the Hogwarts champion when he or she is selected.

我知道，当我们外国贵宾在这里逗留期间，你们都会表现得热情友好，而且霍格沃茨勇士一旦最后选定，你们都会全心全意支持他或者她。

You enter it with all your heart and all your mind, and then you find clues that were left for you, really foredestined to be received by you from centuries ago.

你全心全意沉浸其中，然后你就会发现为你留下线索，这些线索在几个世纪前就定要被你接收。

They were all beautiful with the blinding beauty that transfigures even the plainest woman when she is utterly protected and utterly loved and is giving back that love a thousandfold.

她们都很美丽，这种令人目眩美使一个即使最平淡女人也变得很出色了，因为她被她男人全心全意保护着和热着，而她则以千倍在报答他。

Now, I truly believe, in my heart of hearts, that the only reason why I am still single is because I'm destined to be Mrs. McMoney.

我全心全意相信我至今还单身唯一原因便是我命中定要成为麦克麦尼夫人。

He could not do enough to show his gratitude for the whole-hearted devotion with which she had accepted the burden he laid on her.

她这样把他撂给她挑子担了过来，而且全心全意履行自己职责，他无论怎样做也无法表示对她感激。