The gloomy damp weather and her gloomy face took away my appetite.

阴沉潮湿天气和她哭丧着脸让我食欲全无。

" - 'the prospect's black, '" Harry recited, staring, horror-struck, at the elf.

“——‘便希望全无’，”哈利背诵着，一边惊恐地瞪着小精灵。

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

力气全无, 他喘着粗气, 拖着沉重步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

As a matter of fact he had no such facilities—he had no comfortable family standing behind him and he was liable at the whim of an impersonal government to be blown anywhere about the world.

实际上，他并没有这种能力——他背后没有生活优裕家庭撑腰，而且只要全无人情味政府一声令下，他随时都可以被调到世界上任何地方去。

It's gonna you know kill the romance.

你会知道这会让浪漫全无。

" A quest! " The knight's rage seemed to vanish instantly.

“寻! ”骑士怒气似乎立即踪影全无。

But adaptation is possible, even for the narrowest of farms.

但即使是最狭小农场，适应疫情也不是全无可能。

Well, it's not exactly body boils and dead camels, but I understand what you're saying.

又不是真皮肤溃烂 财物全无(均是约伯所遭受灾难)但是我能理解你。

My guide is Anibal Chacon, a researcher for whom the tropical forest holds no secrets.

我向导是安尼拔·查昆热带雨林在他眼里全无秘密。

He scattered them across the seas where their bodies couldn't be found.

他把他扔到海里，他骨踪影全无。

When he got there, everyone had disappeared, meaning that no one was there.

当他到达那里时，人迹全无，也就是说没有人在那里。

I remember trees, rivers, mountains, but not moss.

我记得树木、河流、山脉，却对苔藓全无印象。

Lee hung on in the trenches at Petersburg after hope itself had died.

李则在希望全无之后仍坚持在彼得斯堡战壕里作战。

By the time he regained his balance, the shooter had disappeared.

在他重获平衡之后，枪手早已踪迹全无。

. I have nothing to do with that.

我跟此事全无关系。

I was unhappy. You're not exactly blameless in this.

我不开心 你在这事上也并不是全无责任。

We laughed together at the idiocy and sheer impossibility of such a moment.

然后我也大笑起来。我一起为这种白痴，全无可能行径大笑了许久。

With the newcomers hopeless and forlorn, and the old team worn out by twenty-five hundred miles of continuous trail, the outlook was anything but bright.

可怜兮兮，希望全无新入伙几个家伙；疲乏不堪，走过两千五百英里路程老队员，使得这一组狗队前途并不乐观。

" I have no confidence whatsoever in what's going to come out of the House, " says George W. Bush's former Attorney General Alberto Gonzales.

“我对议会接下来举措全无信心，”乔治·W.布什前首席检察官阿尔贝托·冈萨雷斯如是说。

Wildeve had at present the rayless outline of the sun through smoked glass, and she could say such things as that with the greatest facility.

现在韦狄，就像透过烟灰色玻璃看到太阳，只有轮廓，光彩全无，因此她可以轻描淡写地说出这番话。