And we take complete responsibility for whatever the pony does.

要是小马弄坏东西，们全权负责。

I have complete control of editorial content.

社论内容由全权控制。

It was good because I had overall responsibility for the project.

而且可以对那个项目全权负责，所以还不错。

The proprietor owns all the property of the business and is responsible for it.

经营者拥有企业所有权并全权对企业负责。

I'm putting you in charge of it. Get it done.

交给你全权负责。你去搞定。

All of those debates result in 350 edits a minute to Wikipedia, which means that no one person can be in charge of the whole thing.

每分钟，维基百科会被编辑 350 次。这就是自由争论结果。这也意味着没有哪个个体是能够全权管这个百科。

The writer is solely responsible for what he or she posts on social media.

作者对其在社交媒体发布内容全权负责。

Just like in May when astronauts lifted off from U.S. soil for the first time in nine years, NASA isn't running the whole show.

就像5月那次，宇航员9年来首次在美国本土升空一样，美国宇航局并没有全权负责。

Ben " The Electric Wizard" Franklin is made minister plenipotentiary to France.

“电气巫师”本·富兰克林被任命为法国全权公使。

I am gonna handle everything for this wedding.

会全权负责你俩婚礼。

He said Carol Lockwood has complete control over the music choices.

他说所有音乐都由Carol Lockwood全权决定。

Another militant, Vladimir Antufayyev, who moved there recently, now says he is in charge.

另一位武装分子Vladimir Antufayyev到那里，他说自己正全权负责。

They told me I had " Carte blanche" this time.

他们说这次归全权负责。

I'm giving you total authority over satellite trajectories and orbital adjustments.

由你全权处可以调动卫星运行轨道。

This in turn provoked some new ideas about self government. The charter granted all power in this colony to the general court which was made up of men belonging to the puritan church.

这在后来也激发了一些关于自治政府创想，英国王特许常设法院在该殖民地进行全权统治而常设法院成员全部隶属于清教教堂。

In return for cotton and an easy trade route to India, the British gave Egypt full control of the river and a lion's share of its flow.

为了换取棉花和容易通往印度贸易路线，英国让埃及全权控制尼罗河并拥有大用水配额。

But shortly afterwards, China's central bank established a domestic competitor, China UnionPay, and gave it a de facto monopoly over the handling of local-currency payments between merchants and banks.

但是入关后不久，中国央行在国内建立起一个机构--中国银联。并且给予它事实上垄断权力来全权处商人和银行之间人民币支付业务。

It was President Trump, who dusted off the Quad, which was in a dormant state for about 10 years and he was solely responsible for reviving it.

是特朗普总统全权重振，启动了沉寂约 10 年四方安全对。

But during the global struggle against apartheid in South Africa the General Assembly refused that country's credentials for a number of years.

但在全球反对南非种族隔离斗争中，联大会议曾拒绝了该国多年全权证书。

At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.

终，去年利比亚战争根据英国等国要求，全权由北约负责，而将欧盟军队架空一边。