He has the greatest disregard all formality.

他全然不顾一切礼节。

I was completely unaware of class distinctions.

全然没有识到阶级差别。

He's not altogether sure what to do.

他全然不知做。

A feeling of utter helplessness washed over him.

一种全然无助的感觉涌上他的心头。

I am utterly puzzled what to do with it.

全然不知道如何处置它。

Her actions manifested a complete disregard for personal safety.

她的行动表明她全然不顾个人安危。

They became deeply intoxicated and totally disoriented.

他们酩酊大醉, 东南西北全然不辨。

He utterly disregarded my warnings and met with on accident.

他全然不听的警告, 结果出了故。

She has thrown herself away upon that boor from sheer ignorance that better individuals existed!

只因为她全然不知道天下还有更好的人，她就嫁给了那个乡下佬！

He is so rash that he is blind to the probable results of his rude words.

他太鲁莽对自己粗话可能引起的后果全然不顾。

It was a pure accident.

这全然是一次故。

Yet his contribution, which includes a description of a stiff, ex-army father’s begrudging, but complete, acceptance of his hijra son, is one of the best.

不过，拉什迪爵士的贡献，包括对严厉，旧军官父亲的不满，但又全然，接受“第三性”儿子的文字描述，也是卓越的。

After a week, at a hotel, of tipping doormen, bell boys, waiters, hatcheck girls, ad infinitum, a traveler was completely fed up with the whole system.

在旅馆经过一周的给小费给开门员、杂役员、服务生、衣帽间女侍等无穷无尽的人等之后，某旅客全然消受不了那整套制度。

It seems very strange to say that the religions exist almost on irreligious things, or it will be better to say, on anti-religious things.They use those things, but on the surface you don't see that.

在表面上，每一件似乎都是对的，因为们已经生活在这种架构里有很长的时间，否则它是全然的荒谬。