Disregarding this completely, he stared avidly at Harry.

他全然不管，只顾眼巴巴地盯着哈利。

The future will be different! I know it will! '

未来会全然不同的！我知道会的！"

If he could not do either, he felt his head would burst from sheer misery.

倘若不去做这些，西氏便觉得自己的头要在全然的痛苦中爆掉了。

This picture is not inaccurate, but it isn't entirely true, either.

这个形象既不是不准确，也不是全然的正确。

At school, our children experience a complete lack of autonomy and control.

在学校，我们的孩子全然丧失所有自主权和控制权。

London's trendy suburbs offer a different kind of story.

时髦、流行的伦敦郊区则给人全然不同的感受。

A new study suggests they do not.

一项新的研究表明，并非全然良好。

A different shopping experience altogether are the vintage clothes stores at the Kensington Markets.

若您想要体验全然不同的购物之乐，可前往肯辛顿场，逛逛那里的二手衣物。

But despite what crissangeluniversity.net promised me, a degree doesn't necessarily mean you get the job.

虽然 crissangeluniversity.net 保证，但有学位并不全然代表能得到工作。

He had come up so fast and absolutely without caution that he broke the surface of the blue water and was in the sun.

它窜上来得那么快，全然不顾一切，竟然冲破了蓝色的水面，来到了阳光里。

But the hotel villa, Honegg, offers the ability to discover a completely different Switzerland.

不过，Honegg别墅酒店能让人们发现一个全然不同的瑞士。

He must house his love within himself as best he can; he must create for himself a whole new inward world — a world intense and strange, complete in himself.

他必须尽可能深地把他的爱情禁锢在心中；他必须为自己创造一个全然是新的内心世界——一个认真的、奇异的、完全为他单独拥有的世界。

This story was so raw and unique, I could only think to do it with the inimitable Lynne Ramsay, who weaved her mastery in this with raw emotion, complexity, and all-out punk rock.

这个故事如此真实而独特，我当时就觉得，只有与无可替代的琳恩·拉姆齐合作，才能呈现它的精髓。她将自己的精湛技艺与真挚情感、复杂层次，以及那种全然的朋克精神融入了这部作品。

So it was fun, but it involved no marching, and I was just so devastated.

虽然这些是很有趣，但我还是沮丧极了 因为这些跟军乐都全然无关。

He wanted to find someone who was trustworthy, responsible, and extremely honest.

他想找一个值得信赖、负责任，并且全然老实的人。

Maybe it's the fact that the doctor just essentially said the same thing twice, but Eric experienced two totally different mental responses.

或许是因为医生刚刚把同样的话说了两次，但他却有全然不同的两种感受。

Months of training had taught him to write with no wasted words or phrases.

经过几个月的培训，他已经学会了写文章，全然没有废话。

In the pioneering days however, this was not the case at all.

然而，在登山运动的初期，全然不是这种情况。

This is one of Miyazaki's most abstract works pushing the bounds of creativity in film through sheer imagination and amazingly detailed animation.

宫崎骏作品里最迷人的地方之一，就是通过全然的想像力和惊人的画面细节来表达动画里的创意 。

If it did fall off, she would dive and rescue it, and she battled stiff currents to do this. Now, she kept this behavior up for 17 days, and during this time, she swam over 1, 000 miles.

如果尸体滑落，她会潜水再把尸体救起，全然不顾激流的危险。她驮着宝宝的尸体游了整整 17 天，一共游了 1000 多英里。