Except, with every painting, it became clear that Vincent's vision of the universe as a revelation, the boundary between water, land and sky dissolved, rapt lovers gazing at the burning stars, all this was happening now, without Gauguin.

只是在每一幅作品中，有一点逐渐清晰，梵高对于宇宙万物的想象力就如同一个启示，海洋、陆地和天空之间的分界线消失了，全神贯注的恋人们注燃烧的星星，所有这些都正在发生，在没有高更的情况下。

Focus on your strengths instead and practice mindfulness.

全神贯注在你的强项，并学习专注于当下。

Even in small doses, it takes our undivided attention.

就算是么一点点精力，还是会分走们全神贯注的注意力。

Hypnotism also depends on concentration and the ability to hone in on something - to give something your full attention… … until you're mesmerised – you have your attention completely fixed so that you cannot think of anything else.

催眠术也依赖于注意力和全神贯注的能力——把你的全部注意力放在它身上… … 直到你被迷住——你的注意力完全被吸引住了，以于你无法去想其他任何事情。

We can do anything when we put our minds to it.

当们全神贯注的时候，们无所不能。

He moved a piece and straightway became absorbed in the game.

他走了一步棋，马上就全神贯注到面前的一局棋上。

When you're really focused and you're in the zone that number increases.

当你全神贯注的时候，处在这个区域的时候，这个数字就会增加。

Many shuttle between the highway and their villages, but they remain preoccupied with their struggle.

许多人穿梭于高速公路和他们的村庄之间，但他们仍然全神贯注于他们的斗争。

This focused attention is the thing that will get your brain to stop thinking.

这种全神贯注的专注，才会让你的大脑停止思考。

And so that's again why the Pomodoro Technique is good in terms of technique because it means just for those 25 minutes you are full on laser focusing on just that thing that you're trying to do.

这也是番茄工作法为什么好的原因，因为这意味在 25 分钟里，你是全神贯注的，专注于你想做的事情。

On 1 February 2012, in Chapel Hill, University of North Carolina, two theologians, Prof Bart Ehrman and Dr Daniel Wallace, were debating — to a rapt audience of 1,500 — whether the original text of the New Testament could be recovered.

2012 年 2 月 1 日，在北卡罗来纳大学教堂山，两位神学家巴特·埃尔曼教授和丹尼尔·华莱士博士在 1500 名全神贯注的观众面前辩论《新约》的原文是否可以恢复。

An hour afterward her mother peeped in and there she was, scratching away, with her black pinafore on, and an absorbed expression, which caused Mrs. March to smile and slip away, well pleased with the success of her suggestion.

一个小时后，她母亲从门外朝室内望了她一眼，只见她在儿奋笔疾书，围她的黑围裙，一副全神贯注的样子，这使马奇太太带微笑溜走了，为己的建议奏效颇为高兴。

When we think about our careers, we're often asked to consider our " true calling" — that one, all-consuming passion that's supposed to lie in each of us, waiting to be discovered.

当们考虑们的职业时，们经常被要求考虑们的“真正的使命”——种本应存在于们每个人身上、等待被发现的、全神贯注的激情。

The town wore a preoccupied look, for no matter what occupied their hands, all were listening, listening, their hearts leaping suddenly a hundred times a day.

城市是一副全神贯注的状态，因为尽管市民们手中都有工作，可大家仍然在谛听，谛听；每天总有百十来次，他们的心会突然惊跳起来。

For the first week, I'd grabbed my phone without even thinking, unlock it and start to swipe through screens looking for something to preoccupy my wandering mind.

第一周，想都没想就抓起手机，打开它，开始在屏幕上滑动，寻找能让徘徊的思绪全神贯注的东西。

And then, alone in my room one evening, I recited it aloud as if I were presenting it to an attentive audience.

然后，一天晚上，独一人在房间里，大声地背诵了它，就好像是在向一群全神贯注的观众展示它一样。

It was long, but if you're interested in history and period drama, you'll be engrossed until the end.

这个电影很长，但是如果你对历史和历史剧感兴趣的话，你会全神贯注到最后的。

You might start to find a little more space. We're moving in a nice speed, nice and mindful.

你可能会发现身体具有了更好的柔韧。们正以一个很好的速度，全神贯注的进行练习。

After her attentive survey of the wild slopes and hollow ravines a gesture of impatience escaped Eustacia.

游苔莎全神贯注的扫了一遍荒芜的山坡和空旷的沟壑后，脸上不觉露出不耐烦的神态。

But the absolute absorption of his face, and his never-ending stream of questions, compelled me to continue.

但他脸上全神贯注的神情，还有他连珠炮似的永不止息的提问，迫使继续下去。