And I jumped in with both feet.

我全身心地投入了这项研究。

Yes, I am given up body and soul to the making of money.

对，我是全身心地投入赚钱。

Practice after practice, he eagerly gave everything he had.

每次球队训练，他都全身心地投入。

She's completely committed to her craft.

她全身心地投入到舞蹈中。

Turns out nobody knew him very well.

他全身心地投入到工作中 夜。

And over the past five years, Zhang has fully thrown himself into his performances.

在过去的五年里，他全身心地投入到表演中。

A couple of us stay all night, just total dedication.

我们几个晚都呆在一起，只是全身心地投入。

When someone tries to communicate with you, just be in that communication wholeheartedly.

当有试图与你交流时，尽管全身心地投入其中。

The country was getting into the swing of the 1960s.

个国家全身心地投入到二十世纪60年代中去了。

This means that Matthew was completely committed to this show from age 24 to 34.

这意味着马修从24岁到34岁都全身心地投入到这部剧中。

Warriors embrace their understandings with their whole hearts even in a relativistic world.

论在何时何地，勇士们都会全身心地信奉着他们的信念。

Imagine how much better the world would be if everyone felt engaged at work.

想象一下，如果每个都能全身心地投入工作，世界将会变得多么美好。

Now unfettered by a family, Herman threw himself into his studies.

如今，赫尔曼没有了家庭的束缚，他全身心地投入到他的业中。

And as we see symbolize through the Snow Leopard, fully experience its beauty.

正如我们看到的，通过雪豹所象征的东西，能够全身心地感受它的美丽。

Yet these things were not simply visible to her. She saw them with her body.

然而，她仅仅是看到了这些东西。伊万是全身心地感受到了它们。

They are guarded by the females who care for their little troop of offspring with complete devotion.

它们由雌角蝉看护雌角蝉全身心地照顾成队的后代。

" All right, but you're going to go in full time once you graduate."

「 好吧，但是你们毕业之後， 要全身心地投入到这个工作之中」。

They were finally free to concentrate on doing what they liked best: making high-quality animated feature films.

他们终于能够自由地全身心地投入到他们最爱的事业中——制作高质量的片长度的动画电影。

They came running, naked, down to the rocks.

他们全身赤裸地跑到礁石那里。

Let's push them to be quiet and concentrated, so that they can focus on the study.

让我们一起引导他们变得安静而专注，从而可以全身心地投入习中。