So we convene today to dedicate ourselves to this expedition to hold the torch lighting the darkness, to emancipate, to guide, to inspire, to motivate, even at the cost of our lives.

所以今天我们聚集在这，全身心地投这段探索之旅，紧握手中的火炬去照亮黑暗，去解惑，去引领，去启发，去激励，即便付出命也在所不辞。

And it is the time that I learned how you throw yourself so deeply in your work that it doesn't matter if you ever come back and that it's more important that you be gone.

正是在这个时候，我学会了如何全身心地投工作中去，以至于是否从角色中抽离出来并不重要，重要的是你已经进角色了。

People with concealed depression will often throw themselves into their work in order to find meaning in their lives and make sense of their suffering.

患有隐性抑郁症的人往往会全身心地投工作，以求找的意义，从自己的痛苦中寻找意义。

And then, when it's time to be social and meet up with your friends, you will be fully there, because you won't have too much other stuff floating around in your mind.

然后，当需要社交、与朋友见面的时候，你就会全身心地投，你的脑海中不会有太多其他的事情。

This mindset is really crucial, 'cause it frees you to fully commit to the next point and the next point after that with intensity, clarity, and focus.

这种心态真的很重要，它能让你全身心地投下一分上，清晰和专注。

This means that Matthew was completely committed to this show from age 24 to 34.

这意味着马修从24岁34岁都全身心地投这部剧中。

D) Commit themselves fully to their ideas and plans.

D）全身心地投自己的想法和计划中。

A wealthy woman who gave it all up to devote herself to caring for the sick; she's still pictured today as she was during her heyday in the Crimean War, carrying a lamp from sickbed to sickbed, tending to the wounded.

她是一个富有的女人，她放弃了一切，全身心地投照顾病人的工作中；今天人们仍然能看她在克里米亚战争中全盛时期的照片，她拿着一盏灯，从一张病床走另一张病床，照顾伤员。

I can be talking to someone and then another tab opens and I just start thinking about something else and I give it my full attention like I feel like I have to give it my full attention, for like three seconds.

我可以和别人聊着天，然后大脑打开另一个标签，我就开始想其他的事情，我全身心地投，就像我感觉自己必须全身心地投一样，持续大概三秒钟。

In the middle of the night, Hans Spaans finds himself being overwhelmed by cramps slowly tightening up the muscles in his arms, back, thighs and calves until his whole body is a knot of pain, and he's practically paralyzed.

午夜时分，Hans Spaans 忽然感一阵痉挛，渐渐的，手臂、背部和大小腿的肌肉开始抽筋，直全身痛苦地缩成一团，仿佛瘫痪一般。

Yet these things were not simply visible to her. She saw them with her body.

然而，她不仅仅是看了这些东西。伊万是全身心地感受了它们。

And over the past five years, Zhang has fully thrown himself into his performances.

在过去的五年里，他全身心地投表演中。

Yes, I am given up body and soul to the making of money.

对，我是全身心地投赚钱。

And I jumped in with both feet.

我全身心地投了这项研究。

Imagine how much better the world would be if everyone felt engaged at work.

想象一下，如果每个人都能全身心地投工作，世界将会变得多么美好。

Warriors embrace their understandings with their whole hearts even in a relativistic world.

不论在何时何地，勇士们都会全身心地信奉着他们的信念。

I am finally, totally engaged in something.

我好不容易才全身心地投一件事里。

" All right, but you're going to go in full time once you graduate."

「 好吧，但是你们毕业之後， 要全身心地投这个工作之中」。

Practice after practice, he eagerly gave everything he had.

每次球队训练，他都全身心地投。

A block where you step completely into the task, into the moment, into the flow.

在这个“专注时段”里，你要全身心地投任务，在当下，进“心流”状态。