Civil servants have a documented propensity to, you know, snap.

民公仆总是非常容易… … 动粗。

These days, I'm much more likely to use words like civil servant.

这些天，我更倾向民公仆这类词汇。

I'm absolute not the man of the people at all.

我根本就不是民的公仆。

And presidents were the servants of the people.

总统是民的公仆。

The former senior civil servant was Singapore's sixth and longest serving president.

这年迈的前任民公仆是新加坡的第六任总统，也是在时间最长的总统。

A civil servant is someone who works for a government department.

公仆指的是在政府机构工作的。

The school said Danvers will feel this loss for many years.

校方表示多年后丹佛仍会感到失去这民公仆的悲痛。

Well, perhaps because Her Majesty's Civil Servants are not easily inflamed.

可能是女王陛下的公仆们不易着火吧。

He's hoping to capitalize on his popularity, hoping that his party Servant of the People will get a commanding share of the new parliament.

他希望利自己的声望，希望他的政党，民公仆党能在新议会中获得绝对的席。

There's a certain tragicness here as, in their reminiscing, they initially find great meaning in what the old bureaucrat was able to achieve, and seem inspired to follow his example, to become true servants of the people.

这里有一种悲剧性，因为在他们的回忆中，他们最初在老官僚所能实现的事情中找到的意义，并似乎受到启发去效仿他的榜样，成为真正的民公仆。

In a statement on Monday, former President Bush called Powell a great public servant, saying he was such a favorite of U.S. leaders that he was awarded the Presidential Medal of Freedom twice.

美国前总统布什在星期一发表的一份声明中说，鲍威尔是一伟的公仆，他是美国领导的宠儿，曾两次被授予总统自由勋章。

Announcing his replacement, the head of the governing Servant of the People bloc and Ukraine's chief negotiator with Russia said the war and circumstances called for strengthing and regrouping.

执政党民公仆党领导、乌克兰与俄罗斯的首席谈判代表在宣布他的继任者时表示，战争和形势要求加强和重组。

I'm confident we can elect the right person some who will bring us together and understands that politicians including the president must be the people's server.

我们能够选出最佳候选，他能够带领我们团结一心，并能够认识到包括自己在内的所有政界士都应该是民的公仆，我对此很有信心。

Not just a public servant, then, but a pillar of society, who wears his uniform as though he was an admiral.

他不只是个公仆，而且还是个社会栋梁，身着制服的鲁林就像是个海军上将。

The show, called Servant of the People, is about a Ukrainian high school teacher who becomes president by chance.

这部名为《民公仆》的喜剧讲述乌克兰一高中教师偶然当选总统的故事。

She praised Clinton for her record as a public servant and her " lifelong devotion to our nation's children."

她称赞希拉里作为们的公仆一直兢兢业业，毕生都在为这个国家的孩子奔走着。

His son Xie Yaxu says his father always saw himself as a servant working for the country.

他的儿子谢亚旭说，他的父亲一直认为自己是国家的公仆。

I don't run around pretending to be the man of the people.

我不会到处去假装是民的公仆。

I don't run around pretending to be a man of the people.

我不会到处去假装是民的公仆。

I'm absolutely not a man of the people at all.

我根本就不是民的公仆。