German bond yields are hovering below 1%, another harbinger of falling prices.

德国公债利息在1％以下徘徊，这是另一个价格下降的征兆。

Treasuries could tank interest rates spike, the dollar sync and global economies reel.

美国公债可能遭受重创，利率飙升，美元同步，全球经下滑。

Before bed each night in Birmingham, one senior Clegg aide checked ten-year government bond yields.

在伯明翰，每晚就寝之前，克雷格的一位高级副手都要查看十年期政公债的收益。

Despite the ECB's liquidity injection, banks seem reluctant to buy many government bonds.

要是欧洲央注入资金，各大银似乎情愿购买政公债。

And I'm not putting my money in real estate. I prefer bonds.

我也想把钱用买房地产，我愿意买公债，公债可以藏起来，房地产就那么好藏了。"

The public-debt burden is light, at below 20% of GDP. True, a lot of tax revenue is tied to the vagaries of oil prices.

公债负担很轻，到GDP的20%。没错，很多税收和变化无常的石油价格相关。

The yield on 30-year bonds, also known as gilts, was trading at 3.7% on October 26th, a day after Rishi Sunak became prime minister.

10月26日，也就是里希·苏纳克成为首相的第二天，30年期债券的收益率，也就是金边债券(英国政的公债券)的收益率为3.7%。

The yield on British government bonds jumped as markets bet that interest rates would increase further.

英国公债收益率跳涨，因市场押注利率将进一步上调。

They were fresh from cotton patch and canebrake, but it was within their power to vote taxes and bonds as well as enormous expense accounts to themselves and their Republican friends.

可是手中却掌握着投票表决有关税收、公债和对他们自己及其共和党朋友们巨额支出的账单的权力。

" The ex-Confederate money has now become an honest woman. I invested most of it in government bonds" .

" 过去联盟的钱现在已经变成了贞洁的女，我用一大部分买了公债了。" " 我的老天爷！" 思嘉喊道，直直地坐在他腿上，刚才的噩梦也全然忘记了。" 你的意思是说你把钱借给了北方佬吗？" " 利息相当高啊！" " 百分之百的利息我也管，你一定要马上卖掉。

Presently des Grassins gave a start of astonishment; probably Grandet was then instructing him to invest the sum which was to give him a hundred thousand francs a year in the Funds.

德·格拉森惊了一下；大概格朗台那时正在指示他把那笔能给他每年十万法郎收入的钱投资到公债中。