Many graduates prefer a safe civil-service career to the vicissitudes of starting a business.

许多德国毕业生宁愿有一个安稳的公务员职业，也愿经历创业的沧桑。

Most civil services still tend to be gerontocracies, where age and seniority are synonymous.

大部分公务员还倾向于老人统治，这一词年龄和资历的同义词。

If the trade unionist Jimmy Hoffa were alive today, he would probably represent civil servant.

如果工会会员Jimmy Hoffa今天还活着，他也许会公务员的代表。

John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.

哈佛肯尼的John Donahue指出，西方公务员系统的文化准则适合这些想留在原地过安逸生活的人，但并适合那些表现好的人。

Civil servants' mobilization is obligatory; therefore it makes teachers' mobilization more reasonable.

公务员的流动强制性的，因此教师的流动就会更加顺畅。”

And I'm afraid even civil servants can't work... -We aren't talking about civil servants.

恐怕就算公务员也能...... -我在说公务员。

He thought he was a good public official, but the voters obviously thought otherwise their vote was inconsistent with his self-concept.

他认为自己一个优秀的公务员，但选民显然这么想的，他的投票结果和他的自我认知并一致。

I'll bring my gun if it gets rough. Come on. Give me one day. I've been buried in work mode. I've barely seen you.

我会带上枪的，以防危急情况。拜托。就一天。我整天公务缠身。见你一面都很困难。

Thank you also to our police, and all those public servants working tirelessly this Christmas.

同样要感谢我的警务人员，及所有在圣诞期间坚守岗位，孜孜倦地公务人员。

A Bill is a proposal for a new law, or to change an existing law, and comes from lots of places, like governing and opposition parties, public inquiries, civil servants or campaign groups.

法案提议新法律，或者提议更改现有法律，法案来源甚广，诸如政府和反对党，公开调查，公务员，活动团体。

The law doesn't apply to public servants like Jong.

法律适用于像郑这样的公务员。

If facing rearwards, in Club World, you must adopt this position.

如果在公务客舱面向后方时，请采取这个姿势。

It's the House wanting to have staff and others interview.

众议总想要传唤政府公务员等人。

Public sector unions in Zimbabwe say government workers can no longer afford to go to work as their salaries do not cover their travel costs.

津巴布韦的国营部门联盟认为，政府公务员光靠工资已经支付起交通费用了。

And while he just sits around, gets treats and lets people pet him, the office is run by his Chief of Staff, his owner.

当它坐在那里让人抚摸它时，它的主人正在为它处理公务。

Most senior civil servants are also Oxbridge graduates.

大多数高级公务员也牛剑毕业生。

So she even put it on a business letter including one to the Inland Revenue, which is the government department in the UK that deals with tax.

所以她甚至在公务信件中加上了这个字母，包括给税务局的信件，税务局指的英国处理税收的政府部门。

It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has been working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.

同样，政界人士、专业人员、商人来说，对于为严肃的公务操劳或烦恼了6天，在周未再让他为琐事而动脑子和忧虑也无益的。

We're doing official business! Step away from the table.

我正在执行公务！离桌子远一点。

I must study harder to make myself qualified for the post.

我必须更加努力才使白已有资格成为一名合格的海关公务员。