This contract assures the company's profit this year.

这个合同确保本公今年的利润。

We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs.

我们必须保护边界受他国蹂躏，这些国家生产我们的产品，盗取我们的公，我们的工作。

It stops selling the kits pending a regulatory review.

该公停止销售试剂盒以等待监督检查。

The government is also scrapping some corporate tax deductions.

政府也将撤消部分公税减免政策。

Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills.

弗农·德思礼先生在一家名叫格朗宁的公做经理，公生产钻机。

But the next Netflix, some awesome startup, can't.

但是下一个Netflix，像是一些创业公，他们就负担起了。

25% of those who head large corporations were born into affluent families.

掌控大公的人中有四分之一出生在富裕的家庭里。

Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills. He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache.

弗农德思礼先生在一家名叫格朗宁的公做主管，公生产钻机。他高大魁梧，胖得几乎连脖子都没有，却蓄着一脸大胡子。

A corporation is a legal entity, separate from its owners.

股份有限公是独立所有者以外的法律实体。

Volkswagen’s top U.S executives have apologized for the emission rigging scandal engulfing the automaker.

大众美国分公总裁就尾气排放造假事件表示道歉。

King Willem-Alexander of the Netherlands said that he recently ended his role as a regular " guest pilot" after 21 years with the national airline's fleet of now-outdated aircraft.

荷兰国王威廉•亚历山大最近结束了其作为定期的" 客座飞行员" 的工作，此前他曾在荷兰国家航空公的过时机型上工作了21年。

Alternately some companies are now producing biodegradable teabags.

有一些公制造可以生物降解的茶包，可以用它们作为替代物。

But they're not interested in small firms.

但他们对小公感兴趣。

Several companies already make materials that strip carbon dioxide from the air.

多家公已经制造出可从空气中吸除二氧化碳的材料。

The manager swindled money from the company.

经理从公骗钱。

It admitted it's messed up, claiming the messing up is of planned pilot holidays.

它承认公出现了混乱，飞行员需要按计划休假。

In that time Odyssey, the biggest, has racked up losses of nearly $150m.

而作为最大的沉船打捞公，奥德赛海洋勘探公已经累计存在1亿5千万美元的亏损。

Didi also has stakes in other companies around the world.

滴滴同样也有全球范围内其他公的股份。

What is it? -Joey: The Estelle Leonard Talent Agency. Wow, an agency left me its card! Maybe they wanna sign me!

这是什么？ -Estelle Leonard经纪公哇，经纪公给我名片了！也许他们想签我呢！

These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.

当消费者响应那些精心设计好的日常暗示、几乎假思索地去吃零食小吃或擦柜台之时，这些习惯已经为多家公赚得了数十亿美元。