The company is based in Malmo, Sweden.

该公司位于瑞典马尔默。

The company is based in Seattle, Washington.

该公司设在华盛顿州的西雅图。

Headquartered in Dubai, they say that the largest private property developer in the Middle East.

该公司设于迪拜，据说这是中东最大的私人房地产开发商。

The company is based in Santa Clara, California.

该公司位于加利福尼亚州圣克拉拉。

There are few corporate headquarters staffed by well-paid managers.

很少公司聘请高薪职业经理人打理业务。

It was developed by Wireless Lab, a company based in St. Petersburg, Russia.

由无线实验室这家公司研发。该公司位于俄罗斯的圣彼得堡。

Neo Performance Materials is based in Toronto, Canada.

Neo 高性能材料公司设在加拿大多伦多。

NASA is partnering with robotics companies like Apptronik, which is based in Austin, Texas.

美国航空航天局正在与Apptronik等机人公司合作，Apptronik公司位于得克萨斯州奥斯汀。

Headquartered in Edinburgh, Skyrora manufactures rockets to support small satellite manufacturers looking to access space.

Skyrora 公司位于爱丁堡，生产火箭以支持希望进入太空的小型卫星制造商。

The prototype 5K tower was built at their corporate headquarters.

5K塔的原型就建在他们的公司。

Seagram distilleries offered Rothko $35 000 to create 600 square feet of mural scale canvases, for the dining room of their new corporate headquarters on Park avenue in New York.

西格拉姆酒厂出价3.5万美元，让罗斯科创作600平方英尺的壁画规模的油画，为他们位于纽约公园大道的新公司的餐厅。

That has not stopped venues offering to combine the liberty of the home office (minus the offspring and the dirty dishes) with the climate control of the corporate HQ (minus the boss looking over your shoulder).

这并没有阻止一些场所将居家办公的自由(抛开子女和脏盘子)与公司的气氛调节(没有老板的监视)结合起来。

Many businesses and employees may thus have had their " Wizard of Oz" moment: the corporate HQ is shown to be an old man behind the curtain.

许多企业和员工们可能都因此经历了自己的“绿野仙踪”的时刻：公司被证明是幕后的老人。

Griffin moved his company headquarters from Chicago to Miami in 2022. So he either really believes in the city or he needed to justify living on the beach to his investors.

格里芬于2022年将他的公司从芝加哥迁至迈阿密。所以他要么真的相信这座城市，要么需要向他的投资者证明他住在这个城市是合理的。

In late August 2016, a few weeks after Halabi was charged, I visited the Al-Atar company headquarters in Gaza, where I found a forklift truck piling potatoes into a pickup.

2016年8月底，在哈拉比被指控的几周后，我访问了位于加沙的阿塔尔公司，在那里我发现一辆叉车将土豆堆进了一辆皮卡。

It began Thursday at facilities operated by Prospect Medical Holdings, which is based in California and has hospitals and clinics there and in Texas, Connecticut, Rhode Island and Pennsylvania.

它是周四在远景医疗控股公司运营的设施上开始的，该公司位于加州，并且在加州以及德州、康州、罗德岛州和宾州都开设有医院和诊所。

Mission controllers announced the spacewalk complete from company headquarters in Hawthorne, California, after one hour and 46 minutes – or a full swing and then some around Earth.

任务控制人员在加利福尼亚州霍桑的公司宣布太空行走完成，历时1小时46分钟——或者说是绕地球一圈多一点。

During the height of the pandemic, when headquarters was closed, the kitchen still turned out packaged sandwiches and salads to feed people in the manufacturing plants.

在疫情最严重的时候，当许多公司关闭时，这里的厨房仍然生产包装好的三明治和沙拉，供制造厂的人们食用。

It also collaborates with notable local talents, such as Robert LePage, a director, playwright and actor whose company Ex Machina is based in Quebec City.

此外，马戏团与当地的知名人才合作，如罗伯特·勒帕热，一位公司位于魁北克市的导演，演员和剧作家。

It said two cars driven by suicide attackers blew up close to the headquarters of the Syrian state broadcasting corporation causing minor damage to the building.

据悉两辆由自杀式袭击者驾驶的车辆在叙利亚国家广播公司附近爆炸，对大楼造成轻微损伤。