I just have to harness that somehow.

我只需要采取法来治理就可以。

The Nigerian National Petroleum Corporation NNPC has had governance problems for decades.

尼日利亚国家石油的治理问题存在几十年了。

Successful corporate-governance reforms may be in part to blame.

成功的治理改革可能在一定程度上是原因所在。

The letter described Toshiba as a once iconic company that is now a " corporate-governance embarrassment" .

这封信将东芝形容为一家曾经的标志性，现在却成了“治理面的尴尬”。

Stricter corporate governance rules have forced company directors to be more accountable.

更严格的治理规则迫使董事承担更多的责任。

For all the corporate-governance fiascos, some comebacks work.

对于所有治理的惨败，一些卷土重来的工作。

Um, the earnings, uh, making sure you meet corporate governance.

鲍勃: 嗯, 收入, 呃, 确保你符合治理。

Patrick Temple-West covers corporate governance for the FT. Thanks, Patrick.

帕特里克·坦普尔-韦斯特为《金融时报》报道治理。谢谢，帕特里克。

Share buybacks are one of the single most controversial issues in corporate governance.

股票回购是治理中最具争议的问题之一。

Corporate governance in the city resumed its old rhythms.

城市中的治理恢复了旧有的节奏。

The latest could produce something rather less frivolous—better corporate governance.

最新的可能会产生一些不那么轻浮的东西——更好的治理。

It's required to address operating problems such as flaws in corporate governance, poor legal awareness, and leveraging market dominance to exclude competitors.

被要求解决治理缺陷、法律意识淡薄、利用市场优势排挤竞争对手等经营问题。

Well, if you've been remotely alive in the last year, you've heard a lot about ESG.

好吧，如果你在过去一年里稍微关注过一些新闻，你应听过很多关于环境、社会及治理的事情。

And we have state treasurers going after people who allocate capital to the ESG.

而且我们有州 treasury 去追那些将资本分配给环境、社会及治理（ESG）的。

Pretty hilarious because she was about as far from a corporate governance person as I can imagine.

挺搞笑的，因为她离治理专家的形象远着呢。

These revelations have revived fears over the flaky corporate governance of Chinese firms listed on foreign exchanges.

这些披露重新引发了们对在海外交易所上市的中国松散的企业治理的担忧。

Reforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.

治理改革鼓励更多有利于股东的活动，并促使减少垂死的交叉持股网络。

It is performative, to be sure, but a bit of a performance doesn't go amiss for something as bloodless as corporate governance.

这当然是一表演，但对于像治理这样冷血的事情来说，有一点表演也没什么大碍。

Corporate Failures Today, the failure of corporate governance is at the focus of much popular discontent with capitalism.

当今企业失败案例中，治理的失效成为民众对资本主义不满的焦点。

By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.

从大多数标准来看， 自 20 世纪 70 年代以来， 治理变得更加严格和严格。