Public display of affection coming up. You can avert your eyes.

现在有公开亲热镜头 你们可以转头。

Bold enough in public — that's an interesting phrase.

有足够勇气公开表示——这是一个有趣说法。

Amid continuing tensions in the Central African Republic, rival Christian and Muslim militias in one part of the capital Bangui have declared a truce and shaken hands in public.

中非共和国紧张局势仍在继续，首都班基一个地区敌对基督徒和穆斯林民兵公开宣布停战并握手言和。

The families of designated individuals may also be publicly identified.

被指认个体家属也可以公开身份。

The wake up call came early in my career when an opponent at the Italian open publicly questioned my mental discipline.

在我职业生涯早期，一个对手在意大利公开赛上公开质疑我精神纪律，这给我敲响了警钟。

Broadcasting his ambition was “very much my decision, ” McGee says.

McGee说，公开说出他抱负“在很大程度上就是我决定”。

We don't publicize it, but he's been a trusted advisor to me.

我们从来没公开过这个关系，但他建议一直对我很重要。

We've driven round Cheshire and dined in public for almost a week.

我们在柴郡开车兜风，在公开场合一同进餐，大约有一周了。

The deal's financial details were not disclosed.

这笔交易财务细节并未公开。

Its overt topic is admittedly rather strange, even tedious.

其公开主题固然比较奇怪，甚至很乏味。

Lawsuits have been filed, apologies have been issued.

对此已经提出, 也已经进行公开道歉。

The agency unveiled two very different looks recently.

宇航局近日公开了两款外观迥异服装。

Publicly, the company was limited in its transparency.

在公开场合，该公司透明度是有限。

Public speaking is daunting for most people.

公开演讲对大多数人来说是很困难。

As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.

当他们变成熟时，那种公开地自说自话变成了隐秘地自说自话，但是思考仍然以一种喉音习惯出现。

Attorney General Eric Holder announced the probe Thursday.

司法部长埃里克.霍尔德在周四公开了这一调查。

And if anyone can put together a plan that is demonstrably better than the improvements we’ve made to our health care system – that covers as many people at less cost – I will publicly support it.

如果有人能拼凑出一个计划，明显优于我们推动医保体系，以更低价格覆盖更多人，我会公开支持它。

I say " allegedly" because the studies are not publicly available, but they claim they were used on fighter pilots who would often make avoidable mistakes as a result of stress and ultimately sleeplessness.

之所以说" 据说" 是因为这些研究还没有公开，但他们声称，战斗机飞行员们会使用这些诀窍，这些飞行员由于压力大而最终失眠，经常会犯一些本可以避免错误。

They would spell out privacy protections for Americans.

这会公开表明保护美国民众隐私。

McCready was known just as much for her publicized struggle including substance abuse, legal disabusing.

麦克格雷迪因滥用药物、法律纠纷等公开问题而备受关注。