Praise in public, censure in private, right?

公开奖励 私下惩罚 对吧?

Public display of affection coming up. You can avert your eyes.

现在有公开亲热镜头 你们可以转头。

The deal's financial details were not disclosed.

这笔交易的财务细节并未公开。

Because the promposal was so public, Burger King went public with the result, too.

由于促销活动如此公开，汉堡王也公开了这一结果。

Its overt topic is admittedly rather strange, even tedious.

其公开的主题固然比较奇怪，甚至很味。

Is there any way to get around it? -Off the record? -Yeah.

有办法不公开吗？非公开的？-是的。

The families of designated individuals may also be publicly identified.

被指认个体的家属也可以公开身份。

The agency unveiled two very different looks recently.

宇航局近日公开了两款外观迥异的服装。

He will put his cards on the table.

他会公开表态的。

Lawsuits have been filed, apologies have been issued.

对此的诉讼已经提出, 也已经进行公开道歉。

But they won't come out publicly because you will be ostracized.

但他们不会公开，因为这样的话你会遭到排斥。

I am becoming accustomed to public speaking.

我正在习惯公开演讲。

He's always attacking the government in public.

他总是公开抨击政府。

But none of these names were made public.

但是这些名字都没有公开。

Publicly, the company was limited in its transparency.

在公开场，该公司的透明度是有限的。

The teams need to communicate openly and transparently as well.

团队也需要公开和透明的沟通。

There's only one time that name's been made public.

这个名字只公开过一次。

No motive for the attack has been made public.

此次袭击的动机尚未公开。

The allegations against Si Xianmin have not been made clear.

司献民所涉罪名目前并未公开。

The Turkish president did not speak publicly.

土耳其总统没有公开发表言论。