This spring, they partnered to mobilize business executives to support voting rights for all Americans, publishing an open letter signed by dozens of their industry peers.

今年春天，他们联手动员企业高管，以支持所有美国人的投票权，他们发表了一封由数十位业内同行签名的公开信。

We literally posted a letter in the game.

我们在游戏里发布了一封公开信。

It was responding to an open letter from more than 200 scientists.

这是对200多名科学家的公开信的回应。

The letter from 22 retired generals was published last week.

这封有22位退休将军签字的公开信于上周发表。

The book is an open letter to his son about police violence against Black people.

这本书是他写给儿子的一封关于警察暴力对待黑人的公开信。

That was when Baskin posted his open letter to Hamad on social media.

就在那时，巴斯金在社交媒体上发布了他给哈马德的公开信。

The 35-year-old confirmed his departure in an open letter to fans published on Saturday.

这位 35 岁的老将在周六发表的一封致粉丝的公开信证实了他的离开。

The crisis over the future of Toshiba deepened when its second-biggest shareholder wrote an open letter calling on the Japanese conglomerate to consider selling itself to a private buyer (Bain Capital is expected to submit a proposal soon).

东芝的第二大股东写了一封公开信，呼吁这家日本企业集团考虑将自己出售给一个私人买家(本预计很快将提交一份提案)，围绕东芝未来的危机进一步加深。

In April and May the phrase guerre civile (civil war) spiked on Twitter, after retired right-wing generals wrote an open letter offering to step in to save the country should it slide into chaos.

4月和5月，“内战”一词在推特上爆火，因为退休的右翼将军们写了一封公开信，表示如果国家陷入混乱，他们为了拯救国家将介入。

On the eve of a referendum on whether Britain should remain in or leave the European Union, more than 1,000 business leaders have warned in an open letter that an exit would bring uncertainty for jobs and trade.

英国" 脱欧" 公投前夕，有1000多名商业领袖在公开信发出警告称，英国脱欧之举会给英国的就业和商业带来不确定性。

Free Basics faced criticism from over 67 digital rights groups all over the world. In an open letter to Mark Zuckerberg they claimed that Internet. org violated the principles of net neutrality and threatened security, privacy, and innovation.

Free Basics 面临来自全球超过 67 个数字版权组织的批评。在给马克·扎克伯格的公开信，他们声称 Internet.org 违反了网络立原则，威胁到安全、隐私和创新。

In her own public letter, Dr Shafik insists: " we cannot have one group dictate terms and attempt to disrupt important milestones like graduation to advance their point of view."

沙菲克博士在公开信坚称：“我们不能让一个群体发号施令，并试图破坏毕业等重要里程碑，以推崇他们的观点。”

On social media platforms, the effusive praise from tourists and netizens who wished to travel to the city led local authorities to send an open letter to express its gratitude.

在社交媒体平台上，看到希望前往该市旅游的游客和网友的热情赞扬，当地政府发出公开信表示感谢。

Around 95% of staff at one of the world's leading artificial intelligence firms OpenAI have now signed a letter, threatening to resign if its former CEO Sam Altman isn't reinstated.

世界领先的人工智能公司之一 OpenAI 约 95% 的员工联合签署了一封公开信，威胁称如果前首席执行官萨姆·阿尔特曼不复职，他们将辞职。

In his open letter to readers, he said bringing it to an end was not an easy decision, but that he hoped the character would live on in some form.

在致读者的公开信，他表示，终结这部漫画的决定并不容易，但他希望角色能以某种形式继续存在。

It was requested in an open letter by academics and intellectuals as a way to ease to the scarcity of medicines and food in the island.

这是一些学者和知识分子在一封公开信提出的要求，以此作为缓解岛上药品和粮食短缺的一种方法。

On October 7th an open letter from a clutch of student groups at Harvard University vaguely described the " unfolding violence" in Israel without ascribing blame to Hamas.

10月7日，哈佛大学的一些学生团体发表了一封公开信，含糊其辞地描述了以色列“正在发生的暴力事件”，且没有将责任归咎于哈马斯。

I'll link to it in the description and we talked about lots of things including conspiracy theories and misinformation but about the pandemic.

我会把公开信链接放在简介里面，我们讨论了不少东西，包括阴谋论和误导。

In a letter made public Monday, the Pope said he was extending indefinitely the special permission he granted during the Holy Year of Mercy, which just ended.

在周一发布的公开信，教皇表示，他无限期延期他在慈悲之年赋予牧师的权利。慈悲之年已经于周日结束。

Now, an open letter signed by Elon Musk, Steve Wozniak and a number of top AI scientists is calling for a six month pause on AI development.

现在，一封由埃隆·马斯克、史蒂夫·沃兹尼亚克和一些顶级人工智能科学家签署的公开信，呼吁人工智能暂停开发六个月。