And in the spirit of that candor, I probably shouldn't admit this publicly either ...

秉着和她一样的坦率精神，我能也不应该公开承认下面的事情。

Lightfoot is the first black openly gay woman to lead the city.

莱特福特是首位公开承认同性恋的黑人女芝加哥市长。

The attacks, only one of which Israel has publicly acknowledged, were aimed at stopping Iran and signaling to its proxies that Israel will not tolerate a fleet of smart missiles on its borders, officials and analysts said.

官员和分析人士表示，近期的袭击——只是色列公开承认的多起袭击中的一起——色列意在阻止伊朗，同时示意伊朗的诸位代理人：色列不会容忍外国势力在其边境部署系列智能导弹。

" Your mother confessed, " sneered Riddle-Harry, while Riddle-Hermione jeered, " that she would have preferred me as a son, would be glad to exchange..."

“你的母亲公开承认过的。”那个假的哈利讥笑道，而假的赫敏也在嘲笑，“那就是他更喜欢我做她的儿，交换的话。”

In the movie " Spider-Man: No Way Home" , Peter Parker's life has become extremely hard after he is publicly identified as Spider-Man.

在电影《蜘蛛侠：英雄无归》中，在公开承认自己的身份是蜘蛛侠后，彼得·帕克的生活变得极其混乱。

The report states that the damage done from espionage and lax security is worse than anyone in the government has yet acknowledged publicly.

报告指出，间谍活动及安全松懈所造成的损害比政府中任何公开承认的情况更糟。

Trump said he raised some sites that produce nuclear material that Pyongyang has not publicly acknowledged.

特朗普说，他提及了一些朝鲜未公开承认过的生产核原料的场所。

An increasing number of Republicans have been publicly recognizing Biden's victory, after weeks of supporting Trump in disputing the voting results.

在支持特朗普对大选结提出异议的几周之后，越来越多共和党人公开承认拜登的胜选。

And as for Number 10, well, I shudder to think how the PM will react to your public admission of failure.

至于 10 号那边，我都不敢想首相对您公开承认失败的事会作何反应。

The path toward denuclearization was always going to be vastly more complicated than the Trump administration has publicly acknowledged.

无核化道路总是比特朗普政府公开承认的要复杂得多。

The Secretary of State John Kerry has now publicly admitted that the agency probably went too far.

美国国务卿约翰·克里已公开承认国安局的做法能有些“过头”了。

We need to acknowledge openly that gender remains an issue at the highest levels of leadership.

我们需要公开承认在执行级别的领导层，性别仍然是个大问题。

Cleopatra then bore Caesar a child, but he never publicly admitted it was his.

克利奥帕特拉随后为凯撒生了一个孩， 但他从未公开承认这是他的。

My understanding is that it's becoming more common to acknowledge your ghostwriter.

据我了解，现在越来越多的人开始公开承认他们的鬼写作人。

But a few days later, he publicly came forward as the source of the leaks.

但几天后，他公开承认自己是泄密的来源。

And in Africa, it is Wagner, it's the mercenary group, that's Yevgeny Prigozhin, who now has sort of come out and publicly admitted to the things that Wagner has done, but also to interference in the US election.

在非洲，是瓦格纳，是雇佣军组织，就是叶夫根尼·普里戈任， 他现在有点站出来公开承认瓦格纳所做的事情，但也承认干涉美国大选。

An honest Youth of Cordova, Journeyman to an Apothecary, found that her fortune would be sufficient to set him up in a genteel Shop of his own: In consequence of this reflection He avowed himself her Admirer.

一个诚实的科尔多瓦青年， 一个药剂师的熟练工， 发现她的财产足让他在自己的一家上流商店里安家：考虑到这一点， 他公开承认自己是她的仰慕者。

But all these years later, well, you've done a fair bit of work on it and you've unearthed a lot more that the Howard government may have had more knowledge than it let on.

但多年后，你对此进行了相当深入的研究，发现霍华德政府能比其公开承认的知道得更多。

Better bet, he's trying to save his own political life, and he's trying to cope, to his credit, with a declining economy without having to admit that that's the case.

更有能的是，他正试图挽救自己的政治生涯，并且值得称赞的是，他正努力在不公开承认现状的情况下应对经济衰退。

After reviewing the letters from the students, the College Board publicly admitted their mistake a few weeks later and nullified the question for all test takers.

在审查了学生的来信后，大学理事会在几周后公开承认了他们的错误， 并取消了所有考生的问题。