And in the spirit of that candor, I probably shouldn't admit this publicly either ...

秉着和她一样的坦率精神，我可能也不应该公开承认下面的事情。

Lightfoot is the first black openly gay woman to lead the city.

莱特福特是首位公开承认同性恋的黑人女芝加哥市长。

Trump said he raised some sites that produce nuclear material that Pyongyang has not publicly acknowledged.

特朗普说，他提及了一些朝鲜未公开承认过的生产核原料的场所。

We need to acknowledge openly that gender remains an issue at the highest levels of leadership.

我们需要公开承认在执行级别的领导层，性别仍然是个大问题。

The Secretary of State John Kerry has now publicly admitted that the agency probably went too far.

美国国务卿约翰·公开承认国安局的做法可能有些“过头”了。

The path toward denuclearization was always going to be vastly more complicated than the Trump administration has publicly acknowledged.

无核路总是比特朗普政府公开承认的要复杂得多。

An increasing number of Republicans have been publicly recognizing Biden's victory, after weeks of supporting Trump in disputing the voting results.

在支持特朗普对大选结果提出异议的几周之后，越来越多共和党人公开承认拜登的胜选。

And as for Number 10, well, I shudder to think how the PM will react to your public admission of failure.

至于 10 号那边，我都不敢想首相对您公开承认失败的事会作何反应。

Rodrigo publicly recognized his  children, even the illegitimate ones.

罗德戈公开承认他的孩子, 即使是私生子。

Cleopatra then bore Caesar a child, but he never publicly admitted it was his.

利奥帕特拉随后为凯撒生了一个孩子， 但他从未公开承认这是他的。

My understanding is that it's becoming more common to acknowledge your ghostwriter.

据我了解，现在越来越多的人开始公开承认他们的鬼写作人。

But a few days later, he publicly came forward as the source of the leaks.

但几天后，他公开承认自己是泄密的来源。

Admitting my mistake openly is important for keeping an honest relationship with students.

公开承认我的错误对于与学生保持诚实的关系很重要。

Like you're flat out admitting that most of the hysteria on your channel is not real.

就像你在公开承认你们频上的大部分歇斯底都是假的一样。

That is open confession of failure.

这是对失败的公开承认。

She understood now that every word and every reticence was an avowal of Annabel Balch's prior claim.

她现在明白， 每一个字和每一个沉默都是对安娜贝尔巴尔奇先前主张的公开承认。

She did not tell anyone about it because it would have been a public recognition of her uselessness.

她没有告诉任何人这件事，因为这将是对她无用的公开承认。

I sort of trust the guy, which is, you know, in media, not something you should ever declare.

我多少信任这家伙，这在媒体界是不应该公开承认的。

The report states that the damage done from espionage and lax security is worse than anyone in the government has yet acknowledged publicly.

报告指出，间谍活动及安全松懈所造成的损害比政府中任何公开承认的情况更糟。

So, you know, And remember, Trump's openly admitted the key reason for his climb down was people got the yippies.

所以，你知，而且别忘了，特朗普公开承认他退让的关键原因是人们开始恐慌了。