The path toward denuclearization was always going to be vastly more complicated than the Trump administration has publicly acknowledged.

无核化道路总是比特朗普政府公开的要复杂得多。

And in the spirit of that candor, I probably shouldn't admit this publicly either ...

秉着和她一样的坦率精神，我可能也不应该公开下面的事情。

Trump said he raised some sites that produce nuclear material that Pyongyang has not publicly acknowledged.

特朗普说，他提及了一些朝鲜未公开过的生产核原料的场所。

Lightfoot is the first black openly gay woman to lead the city.

莱特福特是首位公开同性恋的黑加哥市长。

The Secretary of State John Kerry has now publicly admitted that the agency probably went too far.

美国国务卿约翰·克里已公开国安局的做法可能有些“过头”了。

We need to acknowledge openly that gender remains an issue at the highest levels of leadership.

我们需要公开在执行级别的领导层，性别仍然是个大问题。

The report states that the damage done from espionage and lax security is worse than anyone in the government has yet acknowledged publicly.

报告指出，间谍活动及安松懈所造成的损害比政府中任何公开的情况更糟。

And as for Number 10, well, I shudder to think how the PM will react to your public admission of failure.

至于 10 号那边，我都不敢想首相对您公开失败的事会作何反应。

Cleopatra then bore Caesar a child, but he never publicly admitted it was his.

克利奥帕特拉随后为凯撒生了一个孩子， 但他从未公开是他的。

An increasing number of Republicans have been publicly recognizing Biden's victory, after weeks of supporting Trump in disputing the voting results.

在支持特朗普对大选结果提出异议的几周之后，越来越多共和党公开拜登的胜选。

She did not tell anyone about it because it would have been a public recognition of her uselessness.

她没有告诉任何件事，因为将是对她无用的公开。

She understood now that every word and every reticence was an avowal of Annabel Balch's prior claim.

她现在明白， 每一个字和每一个沉默都是对安娜贝尔巴尔奇先前主张的公开。

As has been publicly acknowledged by many of the founders of the system, everybody knew this is what was going on.

正如该系统的许多创始所公开的那样，每个都知道是怎么回事。

Of course, now we know that Hitler was  secretly building up his forces and armaments far beyond what he publicly admitted.

当然，现在我们知道希特勒正在秘密建立他的军队和军备，远远超出他公开的范围。

She lived at his Castle several months as his avowed Concubine: All Bavaria was scandalized by her impudent and abandoned conduct.

她作为他公开的妃子在他的城堡住了几个月：她无礼和被遗弃的行为使整个巴伐利亚感到震惊。

In the movie " Spider-Man: No Way Home" , Peter Parker's life has become extremely hard after he is publicly identified as Spider-Man.

在电影《蜘蛛侠：英雄无归》中，在公开自己的身份是蜘蛛侠后，彼得·帕克的生活变得极其混乱。

" Your mother confessed, " sneered Riddle-Harry, while Riddle-Hermione jeered, " that she would have preferred me as a son, would be glad to exchange..."

“你的母亲公开过的。”那个假的哈利讥笑道，而假的赫敏也在嘲笑，“那就是他更喜欢我做她的儿子，如果可以交换的话。”

His ideas became less bewildered: He was immediately sensible of the extreme impropriety, should Matilda be permitted to remain in the Abbey after this avowal of her sex.

他的想法变得不那么困惑了：如果允许玛蒂尔达在公开自己的性别后留在修道院里， 他会立即意识到极端的不当行为。

After the conversation, it became apparent Carl's point was indeed off base, but I was impressed the teacher publicly owned his mistake and went down the path he should have.

经过一番讨论，卡尔的观点显然是站不住脚的，但令我印象深刻的是，位老师公开了自己的错误，做了他应该做的。

The attacks, only one of which Israel has publicly acknowledged, were aimed at stopping Iran and signaling to its proxies that Israel will not tolerate a fleet of smart missiles on its borders, officials and analysts said.

官员和分析士表示，近期的袭击——只是以色列公开的多起袭击中的一起——以色列意在阻止伊朗，同时示意伊朗的诸位代理：以色列不会容忍外国势力在其边境部署系列智能导弹。