I'll keep defending our personal freedoms and our civil rights, from the right to vote to the right to choose.

我将继续捍卫我们从投票权到选择权的个人自由，和公民权。

Now we need to focus more on how to build a solid opposition that will have a clear vision on economic and social rights, and pattern them to political and civil rights.

现在我们需要更加关注如何建立坚实的反对机制, 明确经济和社会权, 使其成为政治和公民权的典范。

Civil rights isn’t purely a partisan issue, it’s more of a regional issue with northerners from both parties supporting it and southerners from both parties opposing.

公民权不是纯粹的党派问题，更大程度上是地域之争，两党内的北部人都支持，而南部人都反对。

During the Brexit negotiations, the two sides had a huge number of matters to settle including citizen's rights, the Irish border and the divorce bill.

在英国脱欧谈判期间，双方要解决的事项很多，包括公民权，爱尔兰边界问题和离法案。

Well, so you can see the link that he draws between the principle of distribution for citizenship and political authority and the purpose of politics.

这样就可以看到，他在公民权和政治权力的分配原则，以及政治目的之间建立了联系。

They say learning how to read is a civil rights issue.

他们说，学习阅读是个公民权。

So while Civil Rights protects some victims, we should want to protect all victims.

所以虽然公民权护了些受害者，我们还应该去护所有的受害者。

Lawmakers in Washington are still assessing the technology's impact on civil rights.

华盛顿的立法者仍在评估该技术对公民权的影响。

It also connected to efforts to reach civil rights for African Americans during the 1900s.

它还与20世纪20年代争取非裔美国人实现公民权的努力密不可分。

Enslaved people were freed and granted citizenship and equal civil and legal rights.

被奴役的人获得了自由，获得了公民身份和平等的公民权与法律权。

He spent time, too, on civil rights and the space race.

另外，他在公民权和太空竞赛方面也投入了时间。

If they want one state, let's deal with citizenship and equal rights.

如果他们想要国制，那就要解决公民权和平等权的问题。

He's accused of violating Aaron Bowman's civil rights.

他被指控侵犯了亚伦·鲍曼的公民权。

On the other, it limited Ethiopians civil and political rights.

另方面，其限制了埃塞俄比亚人的公民权和政治权。

Civil Liberty's group has said the legislation will be used to curb rights.

民间自由组织称该法会被用来抑制公民权。

In their zeal to catch drug dealers, police have ignored citizens’ basic civil rights.

【zeal】警方抓捕毒贩心切，却忽略了市民基本的公民权。

That's where civil rights leader, Martin Luther king Jr. gave his famous, " I have a Dream" speech, this speech and the movement from the 1960s pushed to advocate for equal civil and economic rights for African Americans.

民权领袖马丁·路德·金在那里发表了著名的“我有个梦想”演讲，这场演讲和20世纪60年代的运动推动了非裔美国人追求平等公民权和经济权的行动。

I’ve seen something like gay marriage go from a wedge issue used to drive us apart to a story of freedom across our country, a civil right now legal in states that seven in 10 Americans call home. (Applause.)

我看到像同性恋姻这样的曾经导致社会分裂的问题转变为展现国家自由的佳话，这公民权已经在全美70%的州合法化。

After the war, the 13th Amendment to the U.S. Constitution legally abolished slavery, while the 14th expanded citizenship and the 15th gave voting rights to formerly enslaved black men.

战争结束后，美国宪法第13次修正案合法废除奴隶制，第14次扩大了公民权和义务，15次则给予了被奴役的黑人投票权。

A month later, on October 22nd, the new president gave an inaugural speech where he declared " my government will scrupulously protect the honor and civil rights which constitute the joy of all free peoples" .

个月后，也就是10月22日，这位新总统发表了就职演说，他在讲话中宣布，“我的政府将严格卫荣誉和公民权，这是所有自由人民的幸福 ”。