He describes some actions of the president as " blatant cover-ups."

他将总统的某些行为描述为“的掩盖”。

But where are the Republicans to speak out on this blatant violation?

但共和党人对这种的违规行为作何种表态呢？

In a form of blatant censorship, the Bush administration requested that the tapestry was covered up.

布什政府以一种的审查形式，要求把这个挂毯盖住。

Yet, too often when they relocate, they are met with fear, prejudice or even outright violence.

而，当他们搬迁时，他们常常会遇到、见甚至的暴力。

The circumstances of the apparent defection are unclear.

目前尚不清楚这名叛逃的人的具体情况。

This is when my wife becomes-openly now-mistress of the garden.

这时，我的妻子成了菜园的情人。

The US Chamber of Commerce says that the FTC's proposed ban is blatantly unlawful.

美国商会表示，联邦贸易委员会提议的禁是非法的。

This is a flagrant violation of my rights!

这是在违反我的权利！

They are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.

他们无视民众的生命财产和福祉。

Mr. Biden called it a blatant violation of women's constitutional rights.

拜登称这是对女性宪法权利的侵犯。

That's why educated and knowledgeable people excuse these actions that are ethically wrong and defend statements that are blatant lies.

这就是为什么受过教育和知识渊博的人，会为道德上错误的行为辩解，甚至捍卫的谎言。

The failure of the scientific scheme, without money to back it, was flagrant.

没有资金支持的科学计划的失败是的。

A man of religion...... who openly preaches against immorality?

宗教人士 的反对道德败坏？

This is blatant forum shopping, your honor.

这是的挑选法院，法官大人。

This was serious business, for it was open, flagrant, determined violation of the law.

这是一件严肃的事情，因为它是开的、的、坚决的违法行为。

I will not calm down. This affront to justice and decency cannot go unanswered.

才不淡定呢 我们不能默许这种对平和规矩侮辱的行为。

A judge had threatened to suspend the APP ruling that a message it sent to Brazilian users was flagrant disinformation.

一名法官曾威胁要暂停该应用程序，裁定该程序向巴西用户发送的一条消息是的虚假信息。

There are fall guys in many situations people who publicly take the blame when something goes wrong.

出事后，常有替罪羊背黑锅的情况。

We ran into one operating openly at the border.

我们遇到了一个在边境进行人口走私的人。

The violent attempt to deny Israel this fundamental right is blatant discrimination against the Jewish State.

剥夺以色列这一基本权利的暴力企图是对犹太国家的歧视。