Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky. It turned out that Ron's niffler had been most successful, so Hagrid gave him an enormous slab of Honeydukes chocolate for a prize.

高尔掏出口袋里的金币，一副愁眉苦脸的样子。最后的结恩的嗅嗅一举夺魁，海格给了他一大块蜂蜜的巧克力作为奖励。

Rather than glorify the Iron Duke, it seems to exemplify one of his pithiest verdicts.

这可不在颂扬“铁”（the Iron Duke，指惠灵顿），这看起来更象在例证他的的精辟判断。

An invitation for the Duchess to play croquet.

邀请夫人去玩槌球。

Meanwhile, the duke and duchess were preparing a declaration of independence.

与此同时，和夫人正在准备一份独立宣言。

" I will make your brother a Duke and your sisters Duchesses."

" 我会封你哥哥当个，你的姐妹当女。”

With her baby bump slightly visible, the Duchess of Cambridge visited a center for recovering addicts in London.

这位剑夫人小腹微凸，此行她访问伦一家戒毒中心。

Charlotte's wooden soldier, the Duke of Wellington, had had a son, Arthur, Duke of Zamorna.

夏洛蒂的木头兵惠灵顿，他有个叫亚瑟的儿子，也就扎摩那。

I have more than once observed to Lady Catherine, that her charming daughter seemed born to be a duchess, and that the most elevated rank, instead of giving her consequence, would be adorned by her.

我跟咖苔琳夫人说过好多次，她的美丽的小姐一位天生的夫人，将来不管嫁给哪一位姑爷，不论那位姑爷地位有多高，非但不会增加小姐的体面，反而要让小姐来为他争光。

It remains an astonishing success, grounded in his faith in the future.

爱丁堡奖建立在他对未来的信心之上，长盛不衰。

Some modern-day icons of etiquette, I think, easily the Duchess of Cambridge and Prince William, I think are constantly, we see them, you know, very polished and respectful to everybody and everybody that they work with.

我认为，但今时代礼仪偶像剑夫人和威廉王子，他们始终如一，我们看到他们，对每个与他们工作的人都待人圆融，显示尊敬。

There is this phrase " some recollections may vary" .

声明中有这么一句话，“（萨塞克斯夫人）一些（关于种族问题）的回忆可能会有所不同”。

With his Duke of Edinburgh awards scheme he shaped and inspired the lives of countless young people, and at literally tens of thousands of events he fostered their hopes and encouraged their ambitions.

通过其爱丁堡奖励计划，他塑造并激励了无数年轻人的人生，通过成千上万场活动，他培养了年轻人的希望，鼓舞了他们的抱负。

I feel extremely privileged to work with Edward and the Dutchess of Sussex.

非常荣幸能与主编Edward和萨塞克斯夫人合作。

In a move to keep this revenue stream going, the Duke and Duchess of Sussex, Harry and Meghan, have applied to trademark Sussex Royal, a brand which will cover a whole host of items ranging from socks to greeting cards.

为了使收入稳定，苏塞克斯和夫人，也就哈里和梅根，已将" 苏塞克斯皇家人" 注册为商标，这一品牌将会有一系列产品：袜子、贺卡，无所不包。

A letter for the Duchess, the Fish-Boy shouted.

“有封给夫人的信，”鱼孩大喊道。

This has been the experience of two remarkable organisations, The Duke of Edinburgh's Award and The Prince's Trust, which are 60 and 40 years old this year.

有两个出色的组织正如此，它们今年六十周年的爱丁堡奖和四十周年的王子信托基金。

Charles, Duke of Orleans, referred to his wife, Bonne of Armagnac, as his Valentine.

查理斯，奥尔良，称呼他的妻子，阿尔马尼亚克的邦妮，为他的情人。

Visit the Wellington Monument, a tribute to the 1st Duke of Wellington, a Dubliner known as the Iron Duke who defeated Napoleon at the Battle of Waterloo.

造访威灵顿纪念碑，纪念第一代威灵顿，都柏林人称之为“铁”他在滑铁卢之役中击败拿破仑。

Duke Ellington and his orchestra recorded a famous song – Mood Indigo – about the deep blue color, indigo.

艾灵顿（Duke Ellington）与其乐队录制了一首著名的描述深蓝色的歌曲：Mood Indigo。

Perhaps you can make people knights and ladies, dukes and earls, things like that.

或许你能册封士、女、和伯之类的头衔。