Our passion for change is why we are the nation's No.1 public research university.

对变革的热情是我们成为全国第一所公立研究型大学的原因。

I went to a public high school on Long Island. Syosset high school.

我念的是岛的公立高中。西奥赛特中学。

My mother who was also a public high school teacher provided invaluable support in those early days working full-time to enable my father's career transition while also guiding and inspiring four-year-old me.

我的母亲也是一名公立高中的老师，她在我父亲职业转型期全职工作，为我父亲提供了宝贵支持，同时也引导和激励了4岁的我。

They teach 1.1 million public school students across the state.

们教110万公立学的学生。

Denver public schools like several other districts in Colorado were closed.

丹佛的公立学和科罗拉多州的其几个地区一样被关闭了。

A new study conducted throughout 718 public elementary schools in Kentucky - finds that earlier school start times are associated with lower performance - but ONLY in students from middle or upper class backgrounds.

对肯塔基州718所公立小学进行的一项研究—发现较早的上学时间与较低的成绩有关—但只限于中学生和高年级的学生们。

In Texas, hundreds lined up for food handouts organized by public schools in Houston.

在德克萨斯州，数百人排队领取由休斯顿公立学派发的救济食品。

More than half of all California public school students are still learning virtually and only 13 percent are in full in-person instruction.

超过一半的加州公立学学生仍在进行线上学习，只有13%的学生接受了全程面都面授课。

Princeton and other private universities make essential contributions to the nation and the world — but there is no way that we could ever replace America’s great public institutions.

普林斯顿大学和其私立大学为国家和世界做出了重要贡献——但我们无法取代美国人的伟大公立机构。

It was a public single sex school in East Harlem.

这是东哈莱姆区的一所公立单一性别学。

Well, we don't have private universities in Canada. They're all public.

加拿大没有私立大学，全是公立的。

And that was during the last few years of the apartheid, so we lived in an all-white neighborhood, and I attended an all-white public school, while my parents helped found a multiracial church in downtown Cape Town.

那是种族隔离的最后几年，所以我们住在全是白人的社区，我读的也是全白人的公立学，而我父母协助成立了一座位于开普敦市中心的多种族教堂。

It is the opening scene of Chinese TV series She and Her Girls, which is based on true stories of Zhang Guimei, the founder of a free public school for girls deep in the mountain.

这是中国电视连续剧《山花烂漫时》的开场场景，该剧根据大山深处免费女子公立学的创始人，张桂梅的真实故事改编。

Well particularly with schools, the ability to go to the local public school or charter school and engage with the kids, mentor kids, talk about the kind of work you do.

特别是在学这方面，能够去当地的公立学或特许学，与孩子们交流，教导们，谈谈你做什么样的工作。

An example of a public university is West Virginia University.

西弗吉尼亚大学就是公立大学的一个例子。

Here in New York City over 400 sites operated by public school system, giving out meals to any New Yorker who wants them.

在纽约市，超过400个由公立学运营的站点，会向任何想要的纽约人分发饭菜。

And over the next century, the Prussian model inspired public school systems around the world.

在接下来的一个世纪里，这种“普鲁士模式”成为了全球公立教育体系的蓝本。

And we also serve the public schools in New York City.

我们也为纽约市的公立学服务。

One of Mister Bush's major goals was improving America's public schools.

布什的主要目标之一是改善美国的公立学。

Also, partially, Michael, it was a survival instinct because I was a little brown boy in a predominantly white school, a state school in the 1980s.

而且在一定程度上，迈克尔，那是一种生存本能，因为我是一个在以白人为主的学上学的褐色皮肤小男孩，那是一所80年代的公立学。